斗婵娟 题赵饮谷采香词居近沧浪亭自榜曰小吴船

清 · 厉鹗

译文

中吴烟水微茫地,吟边何限清感。

中吴一带烟水迷茫之地,吟咏之际有多少清幽的感触。

夜深腰笛伴渔讴,冷玉花千点。

深夜里腰间别着短笛陪伴渔歌,冷冷的如玉的花朵千点万点。

剪秀骨、香霏露染。娃宫风景教长占。

那剪裁出秀逸风骨的,是香气霏霏被露水染就。馆娃宫的风景教人长久独占。

错羡舟居好,几雁齿、桥头解缆,回首销黯。

错把舟居当作美事,几次在雁齿桥边解缆启程,回首时黯然神伤。

仍是载酒年时,蓦然低忆,蕙炉丝袅菱鉴。

依然是当年携酒同游的时光,蓦然低头回忆,蕙草香炉的烟气袅袅升起在菱花镜前。

断肠重唱小横塘,粉字开还掩。

令人断肠地重新唱起小横塘的曲调,粉墙上的题字时显时隐。

纵贺老、心情未减。无端世味如云淡。

纵然如贺老般心情未减,却无奈世事滋味淡薄如云。

好约我、垂竿手,斜雨梅黄,凭君画槛。

正好邀约我这垂竿垂钓之人,在梅子黄时斜风细雨中,倚靠着你那雕画的栏杆。

赏析

题解
此词斗婵娟题赵饮谷采香词居近沧浪亭自榜曰小吴船,题赵饮谷采香词之作。从中吴烟水微茫地吟边何限清感写起,写夜深腰笛伴渔讴冷玉花千点,剪秀骨香霏露染娃宫风景教长占。仍是载酒年时蓦然低忆蕙炉丝袅菱鉴,断肠重唱小横塘粉字开还掩。纵贺老心情未减无端世味如云淡,好约我垂竿手斜雨梅黄凭君画槛。

逐句解读
「中吴烟水微茫地,吟边何限清感」写中吴烟水微茫地,吟边何限清感。

「夜深腰笛伴渔讴,冷玉花千点」写夜深腰笛伴渔讴,冷玉花千点。

「剪秀骨、香霏露染。娃宫风景教长占」写剪秀骨香霏露染,娃宫风景教长占。

「错羡舟居好,几雁齿、桥头解缆,回首销黯」写错羡舟居好,几雁齿桥头解缆,回首销黯。

「仍是载酒年时,蓦然低忆,蕙炉丝袅菱鉴」写仍是载酒年时,蓦然低忆,蕙炉丝袅菱鉴。

「断肠重唱小横塘,粉字开还掩」写断肠重唱小横塘,粉字开还掩。

「纵贺老、心情未减。无端世味如云淡」写纵贺老心情未减,无端世味如云淡。

「好约我、垂竿手,斜雨梅黄,凭君画槛」写好约我垂竿手,斜雨梅黄,凭君画槛。

艺术手法
「冷玉花千点」以冷玉花写月下之景。

「剪秀骨、香霏露染」以剪秀骨香霏露染写花之精致。

「蕙炉丝袅菱鉴」以蕙炉菱鉴写闺中之雅。

「斜雨梅黄」以斜雨梅黄写江南梅雨之景。

总体评价
此词题词,以烟水微茫写中吴之地,以冷玉花写月景,以斜雨梅黄写梅雨,格调清雅。

相关诗词