解连环

清 · 李慈铭

译文

暮寒催劲。认青帘挂处,小车潜等。

傍晚寒意渐浓愈发凛冽。认出青帘酒旗悬挂之处,小车悄悄等候。

看素手。暗启风帘,正眉翠含颦,脸红低晕。

看那素手。悄悄掀开挡风的帘子,正是双眉含着轻愁,脸颊微微泛起红晕。

万种温存,旖旎到、银荷灯影。

万般温柔缱绻,缠绵旖旎直到银荷灯影之下。

更嫣然笑指,潋滟金尊,照人斯并。

更嫣然一笑指那潋滟的金色酒杯,照出两人的身影并立一处。

悲歌旧情漫省。渐中年耗去,壮怀消尽。

悲歌中的旧日情怀不必再去追忆。渐渐被中年消磨殆尽,壮志豪情也已消退无余。

问底事、未了愁根,把零句么弦,细搜幽恨。

追问究竟为了何事,那未了的愁根,将零落的诗句和细小的琴弦,细细搜寻幽深的遗恨。

自指星星,更几度、相依青鬓。

手指头上的星星白发,又有几度曾相依相伴青丝黑发。

倩罗衿、为花替拭,泪痕怕损。

请罗衣袖为花轻轻擦拭,唯恐泪痕损伤了花瓣。

赏析

题解
此词为解连环,写旧情与中年之慨。词人以银荷灯影写温存之境,以中年耗去壮怀消尽写年华之逝,以星星白发写岁月之催,寄寓了对旧情的追念与对年华的感慨。

逐句解读
「暮寒催劲」——暮寒催得急促。

「认青帘挂处,小车潜等」——认青帘挂处,小车暗暗等候。

「看素手暗启风帘,正眉翠含颦,脸红低晕」——看素手暗启风帘,正眉翠含颦,脸红低晕。

「万种温存,旖旎到、银荷灯影」——万种温存,旖旎到银荷灯影。

「更嫣然笑指,潋滟金尊,照人斯并」——更嫣然笑指潋滟金尊,照人如此并立。

「悲歌旧情漫省」——悲歌旧情漫自省。

「渐中年耗去,壮怀消尽」——渐中年耗去,壮怀消尽。

「问底事、未了愁根,把零句么弦,细搜幽恨」——问何事未了愁根,把零句么弦细搜幽恨。

「自指星星,更几度、相依青鬓」——自指星星白发,更几度相依青鬓。

「倩罗衿、为花替拭,泪痕怕损」——倩罗衿为花替拭,泪痕怕损。

艺术手法
全词以旧情写中年之慨。

「银荷灯影」以银荷写室内之暖——银荷灯影下万种温存,写旧情之美。

「渐中年耗去,壮怀消尽」以中年壮怀写年华之逝——中年耗去而壮怀消尽,写人生之转变。

「自指星星」以星星写白发——指头上的星星白发,写岁月之催。

「倩罗衿、为花替拭,泪痕怕损」以罗衿拭泪写惜花之情——怕泪痕损伤花容,写惜之深切。

总体评价
此词为旧情词中的佳作,以灯影温存写旧情。

「渐中年耗去,壮怀消尽」一句写年华之逝,最为沉痛。

相关诗词