会龙桥歌

清 · 李慈铭

译文

慧日阁深抚帝坐,相公馆客访奇货。

在深幽的慧日阁中抚慰帝座,相公府中宾客寻访着奇货可居之人。

两龙浴水来夹舟,保长惊呼贵人卧。

两条龙沐浴水中来夹持舟船,保长惊呼有贵人躺卧其中。

雷奔电睒导客行,仙源庆牒稽图名。

雷奔电闪引导着客人前行,查考仙源庆牒上图录的名字。

帖报新恩得龙子,万岁巷里愁琴声。

帖子报告新恩得了龙子,万岁巷里传出哀愁的琴声。

一龙飞腾上天去,烛影赭袍挟临御。

一条龙飞腾上天而去,烛影中赭袍加身挟持临朝御宇。

可怜折断双晶莲,墀下殿岩捽头舞。

可怜折断了双晶莲花,殿阶之下殿岩被揪着头跳舞。

一龙朱邸开会稽,投怀再见雏龙飞。

一条龙在朱红府邸开府会稽,投入怀中又见幼龙腾飞。

嗣皇庆寿攽金扇,隆国承封曳玉衣。

嗣皇庆寿时颁赐金扇,隆国公承袭封爵穿着玉衣。

五十年来六更毕,大龙枯颅琢饕餮。

五十年来六次更迭已毕,大龙的枯颅被雕刻上饕餮纹。

白头青盖牵羊行,绕柱龙孙拜番佛。

白头人乘青盖车牵羊而行,绕着柱子龙子龙孙向番佛跪拜。

镂簟珠襦散不收,霅川碧血几经秋。

镂花竹席和珠饰短袄散落不收,霅川的碧血已经经历了多少个秋天。

谁知龙輴千官卫,不及西溪土一抔。

谁知龙车有千官护卫,竟不及西溪的一抔黄土。

当时戚里承恩泽,卫王鲁国同朝列。

当时皇亲国戚承蒙恩泽,卫王和鲁国公同列朝班。

不堪潜邸问虹桥,留与桓溪夸䧿楔。

不堪在潜邸中追问虹桥之事,只留给桓溪夸耀门楣。

迎恩门外夕阳斜,终古桥痕漾采霞。

迎恩门外夕阳西斜,自古以来的桥痕中荡漾着彩霞。

渔童打桨入东浦,指点荒村保长家。

渔童划桨进入东浦,指着荒村中保长的家。

赏析

题解
此诗为会龙桥歌,以南宋史家之兴衰为主题。诗中叙述史浩、史弥远、史嵩之三代权相之起落,以"两龙浴水"写史家之贵,以"一龙飞腾""一龙朱邸"写两支之分化,以"大龙枯颅琢饕餮"写权臣之结局,终以"龙輴千官卫,不及西溪土一抔"写权势之虚幻。

逐句解读
「慧日阁深抚帝坐,相公馆客访奇货」——慧日阁深处抚帝座,相公馆中访客寻求奇货。

「两龙浴水来夹舟,保长惊呼贵人卧」——两龙浴水来夹舟,保长惊呼贵人卧。

「雷奔电睒导客行,仙源庆牒稽图名」——雷奔电闪导客行,仙源庆牒稽查图名。

「帖报新恩得龙子,万岁巷里愁琴声」——帖子报新恩得龙子,万岁巷里愁琴声。

「一龙飞腾上天去,烛影赭袍挟临御」——一龙飞腾上天去,烛影赭袍挟持临御。

「可怜折断双晶莲,墀下殿岩捽头舞」——可怜折断双晶莲,殿阶下殿岩捽头而舞。

「一龙朱邸开会稽,投怀再见雏龙飞」——一龙朱邸开会稽,投怀再见雏龙飞。

「嗣皇庆寿攽金扇,隆国承封曳玉衣」——嗣皇庆寿颁发金扇,隆国承封拖曳玉衣。

「五十年来六更毕,大龙枯颅琢饕餮」——五十年来六更完毕,大龙枯颅雕琢饕餮。

「白头青盖牵羊行,绕柱龙孙拜番佛」——白头青盖牵羊而行,绕柱龙孙拜番佛。

「镂簟珠襦散不收,霅川碧血几经秋」——镂簟珠襦散落不收,霅川碧血几经秋。

「谁知龙輴千官卫,不及西溪土一抔」——谁知龙輴千官护卫,不及西溪一抔土。

「当时戚里承恩泽,卫王鲁国同朝列」——当时戚里承恩泽,卫王鲁国同朝列。

「不堪潜邸问虹桥,留与桓溪夸䧿楔」——不堪潜邸问虹桥,留与桓溪夸耀门楣。

「迎恩门外夕阳斜,终古桥痕漾彩霞」——迎恩门外夕阳斜,终古桥痕漾彩霞。

「渔童打桨入东浦,指点荒村保长家」——渔童打桨入东浦,指点荒村保长家。

艺术手法
一、「两龙浴水来夹舟」以龙喻史家之贵。二、「大龙枯颅琢饕餮」以"饕餮"写权臣之贪——死后头骨被雕为酒器。三、「龙輴千官卫,不及西溪土一抔」以"千官卫"与"一抔土"对比——生前千官护卫,不如死后一抔净土。四、「渔童打桨入东浦,指点荒村保长家」以渔童指点写今昔之变——权贵之家已成荒村。

总体评价
此诗咏史家兴衰,以龙喻权势。

「谁知龙輴千官卫,不及西溪土一抔」以千官与一抔土对比写权势之虚幻,最为警策。

相关诗词