中秋夜作

清 · 李长霞

译文

明月出云崖,飞光薄前轩。

明月从云崖间升起,飞散的光芒薄薄地照在前轩。

搴帷怡清夜,景物何澄鲜。

掀开帷帐怡然面对清夜,景物何等澄澈鲜明。

熠耀度虚牖,络纬响颓垣。

萤火虫从虚掩的窗前飞过,纺织娘在颓垣间鸣叫。

清辉时相照,嘉木郁芊芊。

清辉不时相照映,嘉木繁茂郁郁芊芊。

斜汉引长素,空籁出苍烟。

斜向的银河牵引出长长的素练,空旷的天籁从苍烟中传出。

圆灵无停斡,顾兔不时安。

圆灵运转不曾停息,月中的玉兔也不得安歇。

扶疏丹桂枝,既有复非然。

扶疏的丹桂之枝,似乎存在却又并非如此。

俯仰感世人,营营将何干。

俯仰之间感慨世人,营营苟苟究竟有何意义。

赏析

题解
此诗中秋夜作,写中秋夜的澄澈与感慨。诗写——明月出云崖飞光薄前轩,是月出;搴帷怡清夜景物何澄鲜,是清夜澄鲜;熠耀度虚牖络纬响颓垣,是萤火与虫鸣;清辉时相照嘉木郁芊芊,是月照嘉木;斜汉引长素空籁出苍烟,是银河与天籁;圆灵无停斡顾兔不时安,是月轮常转玉兔不宁。然后转入感慨——扶疏丹桂枝既有复非然,是桂树之疑;俯仰感世人营营将何干,是最超脱的收束——世人营营何干。全诗以中秋夜写超脱之感,格调清远。

逐句解读
「明月出云崖,飞光薄前轩」——明月从云崖升起,飞光薄照前轩。写月出。

「搴帷怡清夜,景物何澄鲜」——搴帷怡清夜,景物何等澄鲜。写清夜澄鲜。

「熠耀度虚牖,络纬响颓垣」——萤火穿过虚牖,络纬鸣于颓垣。写萤火与虫鸣。

「清辉时相照,嘉木郁芊芊」——清辉时时相照,嘉木郁郁芊芊。写月照嘉木。

「斜汉引长素,空籁出苍烟」——斜汉引出长素,空籁出于苍烟。写银河与天籁。

「圆灵无停斡,顾兔不时安」——圆灵无停斡旋,玉兔不时安宁。写月轮常转玉兔不宁。

「扶疏丹桂枝,既有复非然」——扶疏丹桂枝,既有又非如此。写桂树之疑。

「俯仰感世人,营营将何干」——俯仰感慨世人,营营将何干。写最超脱的收束。

艺术手法
一、月夜清景。明月、飞光、清辉、斜汉,月夜清景层叠。二、声色交融。熠耀与络纬、清辉与空籁,声色交融。三、用典含蓄。顾兔、丹桂,月宫典故含蓄。四、结句超脱。营营将何干,以世人营营写自己的超脱。

总体评价
此诗中秋夜,"搴帷怡清夜景物何澄鲜"是全诗最清的一句——搴帷而望清夜景物澄鲜,是中秋最纯粹的美。而"俯仰感世人营营将何干"则从月夜的美转入世人的空忙。全诗格调清远,有谢灵运月夜诗的清远。

相关诗词