中秋对月

清 · 李长霞

译文

天上闭圞月,人閒寂寞愁。

天上是一轮圆满的明月,人间却充满寂寞的愁苦。

蟾寒丹桂老,河淡白榆秋。

月宫中蟾蜍感寒丹桂已老,银河黯淡白榆进入秋天。

明镜消银烛,清樽对白头。

明亮的镜子映着消减的银烛,清酒杯面对着白发的老人。

别离怜尔照,清景莫西流。

离别之人怜惜你的照耀,愿这清丽的月光不要西沉。

千里同明月,离人几处看。

千里之外共赏同一轮明月,离别的人有几处在仰望。

形因多病改,书欲寄愁难。

容颜因为多病而改变,想要寄书信诉说愁思却很困难。

高露浮空气,疏花照夜寒。

高处的露水浮动在空中,稀疏的花朵映照着寒夜。

昔年同此乐,今夕路漫漫。

往年一同享受这样的欢乐,今夜却相隔路途漫漫。

前烛知宵永,添衣觉露滋。

看着前方的蜡烛知道长夜漫漫,添上衣服感觉露水渐浓。

系檐蛛托网,栖树鸟馀枝。

屋檐下蜘蛛依附结网,栖在树上的鸟儿只剩光秃的枝条。

吟咏怜儿解,艰虞畏母知。

吟诵诗句怜惜孩子能解其中意,艰难忧虑中害怕母亲知晓。

谁惊一行雁,南北各天涯。

谁惊动了那一行大雁,南飞北往各自远在天涯。

赏析

题解
此诗为中秋对月,三首五言律诗。诗以天上闭圞月人閒寂寞愁写月之圆人愁,以千里同明月离人几处看写月之共离,以吟咏怜儿解艰虞畏母知写月之私,寄寓了中秋对月的离愁。

逐句解读
「天上闭圞月,人閒寂寞愁」——天上闭圞月,人间寂寞愁。

「蟾寒丹桂老,河淡白榆秋」——蟾寒丹桂老,河淡白榆秋。

「明镜消银烛,清樽对白头」——明镜消银烛,清樽对白头。

「别离怜尔照,清景莫西流」——别离怜尔照,清景莫西流。

「千里同明月,离人几处看」——千里同明月,离人几处看。

「形因多病改,书欲寄愁难」——形因多病改,书欲寄愁难。

「高露浮空气,疏花照夜寒」——高露浮空气,疏花照夜寒。

「昔年同此乐,今夕路漫漫」——昔年同此乐,今夕路漫漫。

「前烛知宵永,添衣觉露滋」——前烛知宵永,添衣觉露滋。

「系檐蛛托网,栖树鸟馀枝」——系檐蛛托网,栖树鸟馀枝。

「吟咏怜儿解,艰虞畏母知」——吟咏怜儿解,艰虞畏母知。

「谁惊一行雁,南北各天涯」——谁惊一行雁,南北各天涯。

艺术手法
全诗以中秋对月写离愁。

「天上闭圞月人间寂寞愁」以月圆人愁写离——天上闭圞月人间寂寞愁,写离之苦。

「千里同明月离人几处看」以千里明月写共——千里同明月离人几处看,写共之望。

「吟咏怜儿解艰虞畏母知」以怜儿畏母写私——吟咏怜儿解艰虞畏母知,写私之深。

「谁惊一行雁南北各天涯」以一行雁写离——谁惊一行雁南北各天涯,写离之远。

总体评价
此诗为中秋对月诗中的佳作,以对月写离愁。

「吟咏怜儿解,艰虞畏母知」一句写私之深,最为动人。

相关诗词