西原谒墓归

清 · 李长霞

译文

稼尽原隰空,木脱山容近。

庄稼收割殆尽原野空旷,树叶凋落山容显得更近了。

绵亘暮岭长,断续寒流引。

绵延的暮色山岭漫长,断断续续的寒流牵引着视线。

寸莽竭穷莽竭穷樵,槁壤连修畛。

一寸草木都被穷苦樵夫砍尽,干枯的土壤连着长长的田埂。

白日隐寒云,哀商正凄紧。

白日隐没在寒冷的云层中,悲凉的秋声正凄厉紧促。

玄冥逼凛秋,急景催时迅。

冬神逼迫着凛冽的秋天,飞逝的时光催促着时节迅速流转。

四序自有常,三寿谁能准。

四季自然有它不变的规律,三种寿数谁能准确预知。

来息自劳劳,往消怜泯泯。

来者生息自然劳碌不息,逝者消亡可怜泯灭无踪。

景物怅萧条,人事劳坎壈。

景物令人惆怅萧条,人事更是劳累坎坷。

鲜知成独复,多方谢众敏。

少有知音只能独自归隐,多方谢绝那些聪敏之人。

日夕掩柴关,清琴理瑶轸。

日暮时分掩上柴门,弹弄清琴调理玉弦。

赏析

题解
此诗西原谒墓归,写谒墓归途所见萧条之景与人事坎壈之叹。稼尽原隰空木脱山容近,一路寒流哀商急景,四序有常三寿难准,来息劳劳往消泯泯,终以日夕掩关清琴理轸收束。

逐句解读
「稼尽原隰空,木脱山容近」——稼尽原隰空,木脱山容近。

「绵亘暮岭长,断续寒流引」——绵亘暮岭长,断续寒流引。

「寸莽竭穷樵,槁壤连修畛」——寸莽竭穷樵,槁壤连修畛。

「白日隐寒云,哀商正凄紧」——白日隐寒云,哀商正凄紧。

「玄冥逼凛秋,急景催时迅」——玄冥逼凛秋,急景催时迅。

「四序自有常,三寿谁能准」——四序自有常,三寿谁能准?
「来息自劳劳,往消怜泯泯」——来息自劳劳,往消怜泯泯。

「景物怅萧条,人事劳坎壈」——景物怅萧条,人事劳坎壈。

「鲜知成独复,多方谢众敏」——鲜知成独复,多方谢众敏。

「日夕掩柴关,清琴理瑶轸」——日夕掩柴关,清琴理瑶轸。

艺术手法
一、以稼尽木脱写萧条:稼尽原隰空木脱山容近,以田野空旷写秋之萧条。二、以四序三寿写无常:四序自有常三寿谁能准,以天常人无常写命之不可期。三、以清琴理轸收束:日夕掩柴关清琴理瑶轸,以琴写归隐之志。

总体评价
此诗谒墓归,"白日隐寒云,哀商正凄紧"写景最凄,"四序自有常,三寿谁能准"写理最深,"日夕掩柴关,清琴理瑶轸"收束最雅。

相关诗词