黄陂道中作

清 · 李长霞

译文

穷纪辞乡县,客迹随蓬飘。往岁河阳旅,今即楚路遥。宿雨绿崖谷,阳春秀时苗。朱樱耀翠巘,碧藓绚丹椒。

岁末辞别乡县,客迹如飞蓬飘零。往年旅居河阳,如今楚路遥远。宿雨使崖谷变绿,阳春使时苗秀美。朱樱辉映着翠绿山峦,碧藓点缀着红色花椒。

逼侧山际路,飕飗涧底飙。旁行近崖崿,上陟逾岧峣。寥泬见千里,虹洞两仪辽。海岱崇且广,驰目不可邀。

逼仄的山间道路,涧底飕飗吹着冷风。旁边行走靠近悬崖,向上攀登越过高峰。空旷中可见千里,天地之间辽阔无垠。海岱既高又广,纵目远望也望不到边。

丹霞承夕景,寒烟幂远皋。晼晚崦嵫日,时往孰能要。大化赋众有,物理任长消。营魂不自慰,颓阳岂重朝。

丹霞承接着夕阳之景,寒烟笼罩着远处的岸边。崦嵫山上日色渐晚,时光逝去谁能挽留。大化赋予万物以生命,物理任凭盛衰消长。营魂无法自我安慰,落日岂能再次升起。

持明有穷照,毕烛乃馀膏。理为窒者达,忾叹付长谣。

持明的光照有限,蜡烛燃尽只剩残膏。道理是为困窒之人通达,感慨叹息交付于长谣。

赏析

题解
此诗为黄陂道中作,五言古诗。诗以穷纪辞乡县客迹随蓬飘写行之远,以宿雨绿崖谷阳春秀时苗写景之美,以寥泬见千里虹洞两仪辽写望之远,以颓阳岂重朝持明有穷照写时之促,寄寓了行役途中的感慨。

逐句解读
「穷纪辞乡县,客迹随蓬飘」——穷纪辞乡县,客迹随蓬飘。

「往岁河阳旅,今即楚路遥」——往岁河阳旅,今即楚路遥。

「宿雨绿崖谷,阳春秀时苗」——宿雨绿崖谷,阳春秀时苗。

「朱樱耀翠巘,碧藓绚丹椒」——朱樱耀翠巘,碧藓绚丹椒。

「逼侧山际路,飕飗涧底飙」——逼侧山际路,飕飗涧底飙。

「旁行近崖崿,上陟逾岧峣」——旁行近崖崿,上陟逾岧峣。

「寥泬见千里,虹洞两仪辽」——寥泬见千里,虹洞两仪辽。

「海岱崇且广,驰目不可邀」——海岱崇且广,驰目不可邀。

「丹霞承夕景,寒烟幂远皋」——丹霞承夕景,寒烟幂远皋。

「晼晚崦嵫日,时往孰能要」——晼晚崦嵫日,时往孰能要。

「大化赋众有,物理任长消」——大化赋众有,物理任长消。

「营魂不自慰,颓阳岂重朝」——营魂不自慰,颓阳岂重朝。

「持明有穷照,毕烛乃馀膏」——持明有穷照,毕烛乃馀膏。

「理为窒者达,忾叹付长谣」——理为窒者达,忾叹付长谣。

艺术手法
全诗以行役写感慨。

「宿雨绿崖谷阳春秀时苗」以绿崖秀苗写景——宿雨绿崖谷阳春秀时苗,写景之生机。

「寥泬见千里虹洞两仪辽」以千里两仪辽写远——寥泬见千里虹洞两仪辽,写望之远。

「颓阳岂重朝持明有穷照」以颓阳穷照写时——颓阳岂重朝持明有穷照,写时之促。

「理为窒者达忾叹付长谣」以窒者达写理——理为窒者达忾叹付长谣,写理之达。

总体评价
此诗为行役诗中的佳作,以行役写感慨。

「颓阳岂重朝,持明有穷照」一句写时之促,最为感慨。

相关诗词