水龙吟 二月十八日大雪中作

清 · 况周颐

译文

雪中过了花朝,凭谁问讯春来未。

在大雪中过了花朝节,凭谁去问讯春天来了没有。

斜阳敛尽、层阴惨结,暮笳声里。

斜阳完全收敛了光芒,层层阴云惨淡凝结,暮色中传来笳声。

九十韶光,无端轻付,玉龙游戏。

九十日的春光,无缘无故地轻易交付,让飞雪如玉龙般嬉戏。

向危阑独立,绨袍冰透,休道是、伤春泪。

独自站在高高的栏杆旁,粗丝长袍已被冰雪浸透,不要说这是伤春的泪水。

闻说东皇瘦损,算春人、也应憔悴。

听说春神都已消瘦损减,想来迎春之人也该憔悴不堪了。

冻云休捲,晚来怕见,欃枪东指。

冻云不要卷起,傍晚时分怕看见彗星指向东方。

嘶骑还骄,栖雅难稳,白茫茫地。

嘶鸣的战马依然骄纵,栖鸦难以安稳,大地白茫茫一片。

正酒香羔熟,玉关消息,说将军醉。

正是酒香羊羔肉熟之时,玉门关传来的消息,说将军已经醉了。

赏析

题解

此词以水龙吟调写二月十八日大雪。词从谁将玉戏天公二月竟飞大雪写起,写春风未至而雪先来的意外,到千山缟素万壑琼瑶一片琉璃世界的壮美,到冻云低压朔风怒号檐际冰条垂欲折的严寒,到梅魂竹魄都凝绝只有松枝犹自青的坚韧,到围炉呵手灯前看雪独酌无聊的孤寂,到不知门外春深几许此雪何年消得尽的疑问,最终以拥衾自语一夜无眠收束,写出了大雪夜的孤寂与沉思。

逐句解读

「谁将玉戏,天公二月,竟飞大雪。」谁将玉戏,天公二月竟飞大雪。

「春风未至,寒威犹在,千山缟素。」春风未至,寒威犹在,千山缟素。

「万壑琼瑶,一片琉璃世界。」万壑琼瑶,一片琉璃世界。

「冻云低压,朔风怒号,檐际冰条垂欲折。」冻云低压,朔风怒号,檐际冰条垂欲折。

「梅魂竹魄,都凝绝、只有松枝犹自青。」梅魂竹魄都凝绝,只有松枝犹自青。

「围炉呵手,灯前看雪,独酌无聊。」围炉呵手,灯前看雪,独酌无聊。

「不知门外,春深几许,此雪何年消得尽。」不知门外春深几许,此雪何年消得尽。

「拥衾自语,一夜无眠。」拥衾自语,一夜无眠。

艺术手法

一、以玉戏写雪:谁将玉戏,雪是天公的游戏。二、以缟素写悲:千山缟素,白雪如丧服写山河之悲。三、以梅竹写绝:梅魂竹魄都凝绝,梅竹冻死而松独青,写坚韧。四、以拥衾写孤:拥衾自语一夜无眠,雪夜拥被自语写孤独。

总体评价

此词写二月大雪而意在写春寒中的坚韧与孤寂,"梅魂竹魄,都凝绝、只有松枝犹自青"是全词的核心——梅竹都冻绝而松犹青,松的坚韧即词人的坚韧。

"拥衾自语,一夜无眠"以最朴素的动作写最深的孤独,雪夜无眠是无言的坚守。

相关诗词