沁园春·题缶庐诗存1925

清 · 况周颐

译文

诗人之诗,其心则骚,而笔近韩。

诗人的诗作,他的心志如屈原般忧思,而笔力接近韩愈的雄健。

似老树著花,枒杈媚妩,奇峰拔地,突兀孱颜。

如同老树开花,枝桠交错间透出妩媚之态,又似奇峰拔地而起,突兀险峻而峻峭。

节制之师,懈无可击,当得长城尤无言。

如同节制有度的军队,懈怠之处无可攻击,堪称文学长城,更无需多言。

论风格,只东阳高密,方驾吟坛。

论及风格,只有东阳和高密的大家,才能在诗坛上并驾齐驱。

须知天帝胡然。凡凌乱乱言皆肺肝。

须知天帝为何如此,那些看似凌乱纷杂的言语,其实都是肺腑之言。

念独立苍茫,所遗何世,悲歌慨慷,欲问无天。

想到独自立于苍茫天地之间,所遗留的是怎样的时代,悲歌慷慨,想要质问却无处可问。

叠稿如融,长愁如质,略举家风非等閒。

叠叠诗稿如同融汇贯通,绵长愁思如同质实深厚,略微举出家学风范绝非寻常可比。

阳春曲,问十年沧海,几见成连。

那阳春白雪般的高雅之曲,试问十年沧海桑田,又有几人能像成连那样成为知音。

赏析

题解

此词以沁园春调题缶庐诗存。词从诗人老去词源涸写起,写六十年间心胆空歌天地局蹐的愤懑,到欧刀禹鼎出穷奇磊落轮囷胆气粗的豪壮,到安能俛首书空咄咄斯世谁须吾的孤傲,到但见石危石堕补天五色犹堪漱的补天之心,到铸金九州博塞争枭一掷卢不如投笔磨墨吮毫濡的弃武从文,到奇书读破臣精已消只恐前贤笑不如的自谦,最终以诗存续命赖此编残秋灯展读泪纵横收束,写出了诗存的价值与读诗的感动。

逐句解读

「诗人老去,词源欲涸,算只汗漫期。」诗人老去,词源欲涸,算只汗漫期之。

「六十年间,几番心胆,空歌天地局蹐。」六十年间,几番心胆,空歌天地局蹐。

「欧刀禹鼎,出穷奇、磊落轮囷胆气粗。」欧刀禹鼎,出穷奇磊落轮囷胆气粗。

「安能俛首,书空咄咄,斯世谁须吾。」安能俯首,书空咄咄,斯世谁须吾。

「但见石危石堕。补天五色犹堪漱。」但见石危石堕。补天五色犹堪漱。

「铸金九州,博塞争枭,一掷卢不如投笔磨墨吮毫濡。」铸金九州,博塞争枭,一掷卢不如投笔磨墨吮毫濡。

「奇书读破,臣精已消,只恐前贤笑不如。」奇书读破,臣精已消,只恐前贤笑不如。

「诗存续命,赖此编残,秋灯展读泪纵横。」诗存续命,赖此编残,秋灯展读泪纵横。

艺术手法

一、以刀鼎写气:欧刀禹鼎,以刑具礼器写胆气。二、以补天写心:补天五色犹堪漱,女娲补天之典写诗人的济世之心犹在。三、以铸金写弃:铸金九州不如投笔,弃武从文的选择。四、以秋灯写情:秋灯展读泪纵横,秋灯之下读诗落泪。

总体评价

此词题诗存而重在写诗人的精神,"补天五色犹堪漱"是全词的核心——补天虽为徒劳而五色犹堪漱玩,诗人虽已老去而诗心犹在。

"诗存续命,赖此编残"则以诗存为续命之物,诗存即生命之存。

相关诗词