摸鱼儿 咏虫

清 · 况周颐

译文

古墙阴、夕阳西下,乱虫萧飒如雨。

古墙背阴处,夕阳西下,乱虫萧飒鸣叫如雨声。

西风身世前因在,尽意哀吟何苦。

西风中的身世自有前因,尽情哀鸣又有何苦。

谁念汝。

谁会怜念你呢。

向月满花香,底用凄凉语。

面对月圆花香,何必用凄凉的话语。

清商细谱。

细细谱写清商秋曲。

奈金井空寒,红楼自远,不入玉筝柱。

无奈金井空旷寒冷,红楼自是遥远,你的声音入不了玉筝的弦柱。

閒庭院,清绝却无尘土,料量长共秋住。

空闲的庭院,清幽绝俗却无尘土,想来要长久与秋天同住。

也知玉砌雕栏好,无奈心期先误。

也知道玉石台阶雕花栏杆好,无奈心中的期许早已落空。

愁谩诉。

愁绪徒然倾诉。

祇落叶空阶,未是消魂处。

只落叶飘零空阶,还不足以令人销魂。

寒催堠鼓。

寒气催动了边堡的鼓声。

料马邑龙堆,黄沙白草,听汝更酸楚。

想必在马邑龙堆之地,黄沙白草之间,听你的鸣声更加酸楚。

赏析

题解
此词为摸鱼儿,咏虫。以词写秋虫之凄苦哀吟与身世之悲。从古墙阴夕阳西下乱虫萧飒如雨写起,经西风身世前因在尽意哀吟何苦谁念汝到向月满花香底用凄凉语,到清商细谱奈金井空寒红楼自远不入玉筝柱,到闲庭院清绝却无尘土料量长共秋住到也知玉砌雕栏好无奈心期先误,到愁谩诉祇落叶空阶未是消魂处到寒催堠鼓料马邑龙堆黄沙白草听汝更酸楚,末收束于边塞。全词以秋虫为经,以身世为纬,凄苦深沉。

逐句解读
「古墙阴、夕阳西下,乱虫萧飒如雨」——古墙阴处,夕阳西下,乱虫萧飒如雨。

「西风身世前因在,尽意哀吟何苦。谁念汝」——西风身世前因还在,尽意哀吟有何苦。谁怜念你。

「向月满花香,底用凄凉语」——面对月满花香,何必用凄凉的语言。

「清商细谱。奈金井空寒,红楼自远,不入玉筝柱」——清商细谱。奈何金井空寒,红楼自远,不入玉筝之柱。

「闲庭院,清绝却无尘土,料量长共秋住」——闲庭院中,清绝却没有尘土,料想长与秋同住。

「也知玉砌雕栏好,无奈心期先误」——也知道玉砌雕栏好,无奈心期先已误了。

「愁了。

「愁谩诉。祇落叶空阶,未是消魂处」——愁苦莫诉说。只有落叶空阶,还不是消魂之处。

「寒催堠鼓。料马邑龙堆,黄沙白草,听汝更酸楚」——寒气催动烽堠之鼓。料想马邑龙堆,黄沙白草之中,听你更加酸楚。

艺术手法
全词以秋虫为经。

「古墙阴夕阳西下乱虫萧飒如雨」以古墙阴写阴暗——以夕阳西下写暮色——以萧飒如雨写虫声——墙阴暮色虫声如雨——凄凉。

「西风身世前因在尽意哀吟何苦」以前因在写宿命——以尽意哀吟写悲鸣——以何苦写无奈——秋虫身世如西风般命中注定——宿命。

「也知玉砌雕栏好无奈心期先误」以玉砌雕栏好写富贵——以心期先误写错过——知道富贵好却已错过——身世之悲。

「寒催堠鼓料马邑龙堆黄沙白草听汝更酸楚」以马邑龙堆写边塞——以黄沙白草写荒凉——以更酸楚写悲苦——虫声在边塞更加酸楚——推及远方。全词以秋虫为经,以身世为纬,凄苦深沉。

总体评价

相关诗词