玲珑玉

清 · 况周颐

译文

无恙危阑,染秋色、一夕谁知。

高栏依旧无恙,染上一夕秋色,有谁知晓。

林疏日薄,作寒那更天涯。

树林稀疏日光淡薄,增添了寒意更何况身处天涯。

恼乱丹枫醉舞,甚婵娟青女,犹斗华姿。

惹得红枫醉舞纷乱,为何美丽青女仍要争斗华美姿态。

悽其。亏荒城,侵晓角吹。

凄凉啊。亏欠了荒城,拂晓号角吹响。

漫惜何郎鬓绿,念江山金粉,一例成悲。

徒然惋惜何郎鬓发尚青,想到江山金粉繁华,一律化为悲凉。

懒具鹴裘,向东篱、且看寒枝。

懒得备办鹴裘御寒,走向东篱,且看那寒枝菊花。

葭苍伊人何处,便咽尽、孤琴促节,雅操贻谁。

芦苇苍苍伊人在何处,即便咽尽孤琴急促的节拍,高雅的琴曲又能留给谁。

锦书滞,怅南楼,惊雁过迟。

锦书滞留难寄,怅望南楼,惊心大雁飞过太迟。

赏析

题解
此词为玲珑玉。以词写秋日登阑之所见所感,寄寓身世之悲。从无恙危阑染秋色一夕谁知写起,经林疏日薄作寒那更天涯到恼乱丹枫醉舞甚婵娟青女犹斗华姿,到悽其亏荒城侵晓角吹到漫惜何郎鬓绿念江山金粉一例成悲,到懒具鹴裘向东篱且看寒枝到葭苍伊人何处便咽尽孤琴促节雅操贻谁,到锦书滞怅南楼惊雁过迟,末以惊雁过迟收束。全词以秋思为经,以身世为纬,清远苍凉。

逐句解读
「无恙危阑,染秋色、一夕谁知」——无恙危阑,染了秋色,一夜之间谁知。

「林疏日薄,作寒那更天涯」——林疏日薄,作寒更在天涯。

「恼乱丹枫醉舞,甚婵娟青女,犹斗华姿」——恼乱丹枫醉舞,怎奈婵娟青女犹斗华姿。

「悽其。亏荒城,侵晓角吹」——凄其。亏缺了荒城,侵晓角声吹起。

「漫惜何郎鬓绿,念江山金粉,一例成悲」——漫惜何郎鬓绿,念江山金粉,一例成悲。

「懒具鹴裘,向东篱、且看寒枝」——懒备鹴裘,向东篱且看寒枝。

「葭苍伊人何处,便咽尽、孤琴促节,雅操贻谁」——葭苍伊人在何处,便咽尽孤琴促节,雅操留给谁。

「锦书滞,怅南楼、惊雁过迟」——锦书滞留,怅南楼惊雁过迟。

艺术手法
全词以秋思为经。

「恼乱丹枫醉舞甚婵娟青女犹斗华姿」以丹枫醉舞写秋红——以婵娟青女写霜雪——以犹斗华姿写争艳——枫红与霜雪争艳——秋色绚烂。

「漫惜何郎鬓绿念江山金粉一例成悲」以何郎鬓绿写青春——以江山金粉写繁华——以一例成悲写同样——青春与繁华同样成悲——无常。

「懒具鹴裘向东篱且看寒枝」以懒具写慵懒——以东篱写菊——以寒枝写秋——懒得备冬衣去看东篱寒枝——清冷。

「葭苍伊人何处便咽尽孤琴促节雅操贻谁」以葭苍伊人写思念——以咽尽孤琴写吞声——以雅操贻谁写无人——伊人不在琴声吞咽雅操无人可传——孤独。全词以秋思为经,以身世为纬,清远苍凉。

总体评价

相关诗词