金缕曲·美人骨1912

清 · 况周颐

译文

画笔应难到。称冰肌、清凉无汗,摩诃秋早。

画笔也难以描摹到。那冰肌清凉无汗,如深秋之早凉。

妙像应图天然秀,难得神清更好。怜璅子、掌中娇小。

妙像天然秀丽,更难得的是神清气爽。怜惜那小巧之人可以在掌中把玩。

不把画场双眉斗,恰青衫、未抵红裙傲。论高格,九仙抱。

不与画场中的双眉争艳,恰恰青衫之文士也抵不过红裙之傲。论高洁的品格,九仙也来拥抱。

嗤他皮相争颦笑。漫销魂、花柔疑没,肉匀足冒。

嗤笑那些只看皮相的人争着颦笑。不要因花之柔美疑其消融、肉之匀称足可冒充。

可奈相思深如刻,瘦损香桃多少。怕玉比、玲珑难肖。

无奈相思深如刻痕,瘦损了多少香桃之姿。怕用玉来比,玲珑之美难以描摹。

知己半生除红粉,莫艰难、市骏金台道。只无俗,是同调。

半生的知己除了女子再无他人,不要在金台求贤的道路上艰难行走。只要不俗,便是同调之人。

赏析

题解
此词以金缕曲为调,题作"美人骨",作于1912年。词人以画笔难到写美人骨格之美,以冰肌清凉、神清更好赞其脱俗,又以"论高格,九仙抱"写其品格之高,下阕讽刺皮相之争,强调骨骼之美胜过皮肉之妍,末以"只无俗,是同调"收束,将审美观上升为人生观。

逐句解读
「画笔应难到」——画笔也难以描摹到,写美人骨格之美超越了画笔的表现力。

「称冰肌、清凉无汗,摩诃秋早」——那冰肌清凉无汗,如深秋之早凉,写美人肌肤之清。

「妙像应图天然秀,难得神清更好」——妙像天然秀丽,更难得的是神清气爽,写形神兼备。

「怜璅子、掌中娇小」——怜惜那小巧之人,可以在掌中把玩,以赵飞燕掌上舞之典写美人之轻盈。

「不把画场双眉斗」——不与画场中的双眉争斗,写美人不以眉目争艳。

「恰青衫、未抵红裙傲」——恰恰青衫之文士,也抵不过红裙之傲,写美人之风采压倒才子。

「论高格,九仙抱」——论高洁的品格,九仙也来拥抱,写品格之高如仙。

「嗤他皮相争颦笑」——嗤笑那些只看皮相的人争着颦笑,批判以貌取人的浅薄。

「漫销魂、花柔疑没,肉匀足冒」——不要因花之柔美疑其消融、肉之匀称足可冒充,写真正的美不在于皮肉。

「可奈相思深如刻,瘦损香桃多少」——无奈相思深如刻痕,瘦损了多少香桃之姿,写相思使人瘦。

「怕玉比、玲珑难肖」——怕用玉来比,玲珑之美难以描摹,写骨格之美非玉可比。

「知己半生除红粉」——半生的知己除了女子再无他人。

「莫艰难、市骏金台道」——不要在金台求贤的道路上艰难行走,以燕昭王千金买骨之典写求知己之难。

「只无俗,是同调」——只要不俗,便是同调之人,以"无俗"为最高标准收束。

艺术手法
一、以骨写人:全词以"骨"为核心,从形到神到品格,层层递进。二、对比手法:画笔与骨格、皮相与骨骼、青衫与红裙,对比鲜明。三、以议论入词:大量议论性语句将审美观上升为人生观。

总体评价
此词以"美人骨"为题,实则以骨喻品格,"论高格,九仙抱"写品格之高,"只无俗,是同调"以"无俗"为知己的标准,将审美与人生融为一体。全词议论纵横而不失词之韵味,是咏人词中的别格。

相关诗词