金缕曲 海上秋深,炎景逾庚伏,感拈此解

清 · 况周颐

译文

天也因人热。甚秋风、年年容易,者回奇绝。

老天也因为人而变得炎热。秋风年年轻易吹来,这一回却奇热无比。

燄燄烧空云如火,占断沧溟空阔。却付与、乱虫骚屑。

烈焰燃烧天空,云彩如同火焰,占据了整片苍茫大海的空阔。却只剩下乱虫发出骚屑的声响。

空谷断无人倚竹,笑梧桐、何苦知清节。谁障扇,庾楼月。

空谷中再无人倚竹而立,笑那梧桐何必苦苦坚守清高的节操。谁能遮住那庾楼上的月光呢。

燠凉也作沧桑阅。便寻常、天时人事,而今休说。

炎热与寒凉的变迁也当作沧桑来经历。即便寻常的天时人事,如今也不必再说。

门外风沙骄阳路,珍重填胸冰雪。问褦襶、何如吾拙。

门外是风沙弥漫骄阳似火的道路,还是珍重心中那一片冰雪清凉吧。试问那些暑天还奔走拜访的人,怎比得上我的拙朴自守。

推枕总然无好梦,又朝暾、红似残鹃血。愁极目,且晞发。

推开枕头终究没有好梦,又见朝阳红得如同杜鹃啼血。满目愁绪,且将头发披散晾干。

赏析

题解
此词写酷暑中之感慨。天也因人热甚秋风年年容易者回奇绝,写天气酷热。燄燄烧空云如火占断沧溟空阔却付与乱虫骚屑,写云火虫鸣。空谷断无人倚竹笑梧桐何苦知清节谁障扇庾楼月,写倚竹与庾楼月。燠凉也作沧桑阅便寻常天时人事而今休说,写燠凉沧桑。门外风沙骄阳路珍重填胸冰雪问褦襶何如吾拙,写冰雪与褦襶。推枕总然无好梦又朝暾红似残鹃血愁极目且晞发,写愁极晞发。

逐句解读
「天也因人热。甚秋风、年年容易,者回奇绝」——老天也因人而热。为何秋风年年容易来,这次却奇绝地热。

「燄燄烧空云如火,占断沧溟空阔」——燄燄烧空云如烈火,占断了沧溟的空阔。

「却付与、乱虫骚屑」——却付与了乱虫的骚屑之声。

「空谷断无人倚竹,笑梧桐、何苦知清节」——空谷中绝无人倚靠竹子,笑那梧桐何苦要知清节。

「谁障扇,庾楼月」——谁来遮扇,庾楼之月。

「燠凉也作沧桑阅。便寻常、天时人事,而今休说」——燠凉也如同沧桑阅历过了。便是寻常的天时人事,而今也休说了。

「门外风沙骄阳路,珍重填胸冰雪」——门外的风沙骄阳之路,珍重那填满胸中的冰雪。

「问褦襶、何如吾拙」——问那褦襶之人,何如我的朴拙。

「推枕总然无好梦,又朝暾、红似残鹃血」——推开枕头总归没有好梦,又有朝暾红得像残鹃的血。

「愁极目,且晞发」——愁极远望,且披散头发。

艺术手法
空谷倚竹用王维独坐幽篁里之境写隐逸。梧桐知清节写梧桐之一叶知秋。庾楼月用庾亮南楼赏月之典。填胸冰雪写心之清凉。晞发用屈原晞发之典写狂放。

总体评价
此词以酷暑写心中之冰火,从云火沧溟到填胸冰雪到朝暾鹃血,奇崛而豪放。

相关诗词