高阳台 和沤尹社作韵,我非社中人也

清 · 况周颐

译文

网户斜曛,铜街薄暝,窥人柳眼犹青。

雕花门窗映着斜阳余晖,铜驼街上暮色渐浓,窥探行人的柳眼依然青绿。

几换晴阴,东风又绿林亭。

天气几番晴阴变换,东风又吹绿了林中亭台。

流莺劝我花间醉,怕花枝、万一多情。

飞莺劝我在花间醉饮,怕那花枝万一太多情。

最愁人,何处高楼,今夕残筝。

最令人发愁的是,不知何处的高楼上,今夜传来断续的筝声。

韶华不分成萧瑟,奈江关庾信,略约平生。

青春年华竟不成萧瑟之景,无奈如庾信身滞江关,约略回顾平生。

戏鼓饧箫,尊前尽费春声。

戏鼓和饧箫声声,在酒杯前耗尽了春天的声音。

蘼芜特地伤心碧,算年年、总负清明。

蘼芜草格外令人伤心的碧绿,算来年年都辜负了清明佳节。

更何堪,旧垒红襟,来话飘零。

更怎能忍受,旧巢的燕子飞来,诉说飘零的遭遇。

赏析

题解

此词以高阳台调和沤尹社作韵。词从网户斜曛铜街薄暝窥人柳眼犹青写起,写几换晴阴东风又绿林亭的时光流转,到流莺劝我花间醉怕花枝万一多情的柔婉,到最愁人何处高楼今夕残筝的凄清,到韶华不分成萧瑟奈江关庾信略约平生的感慨,到戏鼓饧箫尊前尽费春声的靡丽,到蘼芜特地伤心碧算年年总负清明的伤春,最终以旧垒红襟来话飘零收束,写出了暮春的伤感与飘零的悲凉。

逐句解读

「网户斜曛,铜街薄暝,窥人柳眼犹青。」网户斜曛,铜街薄暝,窥人柳眼犹青。

「几换晴阴,东风又绿林亭。」几换晴阴,东风又绿林亭。

「流莺劝我花间醉,怕花枝、万一多情。」流莺劝我花间醉,怕花枝万一多情。

「最愁人,何处高楼,今夕残筝。」最愁人,何处高楼今夕残筝。

「韶华不分成萧瑟,奈江关庾信,略约平生。」韶华不分成萧瑟,奈江关庾信略约平生。

「戏鼓饧箫,尊前尽费春声。」戏鼓饧箫,尊前尽费春声。

「蘼芜特地伤心碧,算年年、总负清明。」蘼芜特地伤心碧,算年年总负清明。

「更何堪,旧垒红襟,来话飘零。」更何堪旧垒红襟来话飘零。

艺术手法

一、以柳眼写春:窥人柳眼犹青,柳眼即春眼。二、以莺写劝:流莺劝我花间醉,以莺之劝写人之愁。三、以庾信写漂泊:奈江关庾信,庾信滞留北地写漂泊之感。四、以红襟写燕:旧垒红襟,红襟燕子来话飘零。

总体评价

此词写暮春而以飘零收束,"韶华不分成萧瑟,奈江关庾信,略约平生"是全词的核心——韶华本应美好却成萧瑟,如庾信之漂泊一生。

"更何堪,旧垒红襟,来话飘零"以燕子之归来反衬人之飘零,燕子犹有旧垒而人无所归。

相关诗词