中秋夜泊襄阳

清 · 金应澍

译文

清辉五夜浩无边

月光清辉在五更时分浩瀚无边

襄水迢迢路几千

襄水迢迢路途何止千里

雁自北来犹客后

大雁从北方飞来,比我这个客居之人还晚

月从东上在家先

明月从东方升起,却比回到家中还早

不堪烽火运三载

不堪战火连绵已经三载

有限光阴感百年

有限的时光令人感慨百年人生

回首白云最深处

回首望向白云最深处

长空同看一轮圆

在长空中共同望着这一轮圆月

赏析

题解
此诗中秋夜泊襄阳,写中秋夜泊襄阳之思。从清辉五夜浩无边写起,经襄水迢迢路几千,到雁自北来犹客后、月从东上在家先,到不堪烽火运三载、有限光阴感百年,到回首白云最深处、长空同看一轮圆,写客中中秋之思与烽火之感。

逐句解读
「清辉五夜浩无边,襄水迢迢路几千」写清辉五夜浩无边际,襄水迢迢路几千。

「雁自北来犹客后,月从东上在家先」写雁自北来犹在客后,月从东上在家之前。

「不堪烽火运三载,有限光阴感百年」写不堪烽火运行三载,有限光阴感慨百年。

「回首白云最深处,长空同看一轮圆」写回首白云最深处,长空同看一轮圆月。

艺术手法
「雁自北来犹客后,月从东上在家先」以雁与月对仗,雁来犹在后、月升在家先,巧妙写出客中思家之情。

「长空同看一轮圆」以同看圆月写天涯共此时之意,含蓄深情。

总体评价
此诗中秋夜泊襄阳,客中思家与烽火之感交织,以雁月对仗写客愁,以同看圆月写相思,格调深沉。

相关诗词