乙酉七月初五抵苍梧

清 · 金应澍

译文

轻装才卸便思乡,岭外秋高未见霜。

轻简的行装刚刚卸下便思念起故乡,岭南秋高气爽却还未见霜降。

花木四时开一色,儿孙两地作重阳。

花木四季都开出同样色彩的花,儿孙分居两地各自过重阳节。

风尘要识官难恋,耕读还虞业渐荒。

在风尘中要认识到官场难以贪恋,耕读传家还担忧家业渐渐荒废。

相约游踪刚匝岁,海天如镜泛归航。

相约出游的踪迹刚满一年,海天如镜泛舟踏上归程。

赏析

题解
此诗写乙酉七月初五抵达苍梧。诗人轻装才卸便思乡,岭外秋高未见霜,花木四时开一色而儿孙两地过重阳。风尘中深感官难恋,耕读还虞业渐荒。末以"相约游踪刚匝岁,海天如镜泛归航"收束,一年之约将满,归心如海天明镜般清晰。

逐句解读
「轻装才卸便思乡,岭外秋高未见霜」——轻装行李刚卸下便思乡,岭外秋高却还未见霜降,写南地气候之异。

「花木四时开一色,儿孙两地作重阳」——花木四季开出同一颜色,儿孙在两地各自过重阳,写南地之奇与家人分离。

「风尘要识官难恋,耕读还虞业渐荒」——风尘之中要识得官场难恋,耕读还担心家业渐渐荒废,写官与家之矛盾。

「相约游踪刚匝岁,海天如镜泛归航」——相约出游刚满一年,海天如镜泛起归航之船,写归期将至。

艺术手法
1. 以异写思:岭外秋高未见霜、花木四时开一色,南地之异反增思乡。
2. 以节写愁:儿孙两地作重阳——重阳团聚之节却两地分离,以节衬愁。
3. 以镜写心:海天如镜——心如明镜般清澈,归意已决。

总体评价
此诗以七律写抵苍梧思乡,"风尘要识官难恋,耕读还虞业渐荒"最为务实——不空谈思乡而具体说官难恋、业渐荒,是思乡诗中的实在之作。

相关诗词