丁卯早春

清 · 金应澍

译文

朝来旭日喜瞳眬,万籁无声百虑空。

清晨初升的太阳令人欣喜于那朦胧的光辉,万物寂静无声,心中百般忧虑也随之消散。

一夜雨抽春草碧,半溪晴放早梅红。

一夜春雨催生出了碧绿的春草,溪畔半边天晴,早开的梅花绽放出红色花朵。

病多养气逾良药,客久惊心叹转蓬。

多病之身调养精气胜过服用良药,客居日久心中惊惧,叹息自己如飞蓬般漂泊无定。

差幸亲朋同逆旅,不须蹙蹙怅途穷。

幸好还有亲朋一同客居他乡,不必忧心忡忡地感叹路途穷尽。

赏析

题解

此诗为清代诗人金应澍所作七言律诗,写春日客居之感。诗人以清晨旭日开篇,由自然景物写到个人身世,将春景之美与客居之愁交织抒发,既有对春天的欣喜,也有对漂泊的感慨,最后以亲情友情的慰藉作结,情感层次丰富。

逐句解读

「朝来旭日喜瞳眬」:清晨旭日初升,阳光朦胧令人喜悦。瞳眬,形容日光初出朦胧之貌,既写景也写心情的明朗。

「万籁无声百虑空」:万物寂静无声,各种忧愁随之消散。以声之寂衬托心之空,写出清晨特有的宁静心境。

「一夜雨抽春草碧」:一夜春雨催生了碧绿的春草。"抽"字生动,写出雨后春草蓬勃生长的动态。

「半溪晴放早梅红」:半边溪畔天晴,早梅绽放红色花朵。晴雨相间,碧草红梅,色彩明丽。

「病多养气逾良药」:多病之身靠养气胜过良药。由写景转入抒怀,以养生哲思回应疾病之苦。

「客久惊心叹转蓬」:客居日久,心惊如飞蓬飘转。

"转蓬"喻漂泊不定,与上句对仗,病与客的双重苦楚。

「差幸亲朋同逆旅」:幸好有亲朋同在客旅之中。

"差幸"是幸而、还好之意,语气中有一种自我宽慰。

「不须蹙蹙怅途穷」:不必忧愁困顿、感叹路途已尽。化用阮籍"穷途之哭"的典故,反其意而用之,以达观作结。

艺术手法

全诗前四句写景,后四句抒情,结构清晰。颔联"一夜雨抽春草碧,半溪晴放早梅红"最为精彩,"抽"与"放"两个动词精准传神,碧红对仗鲜明,将雨后初晴的春景写得生气盎然。颈联由病入客,以"良药"对"转蓬",将身体与精神的双重困境对举。尾联用阮籍穷途之典而反用其意,化悲为达,收束有力。

总体评价

此诗写春日客居之感,景情交融,前半清新明丽,后半沉郁中有达观。诗人以春景之美反衬客居之愁,又以亲朋之情化解穷途之叹,情感由喜入忧、由忧转慰,跌宕有致,体现了传统士大夫在困境中寻求精神寄托的人生态度。

相关诗词