登长沙城楼

清 · 金应澍

译文

极目城楼入大荒

登城楼远眺直望到荒远之地

古今人事感沧桑

古往今来的人事变迁令人感慨沧桑

楚王宫殿埋芳草

楚王的宫殿已被芳草掩埋

贾傅祠堂剩夕阳

贾谊的祠堂只剩下夕阳映照

晴放湿云归岳麓

晴天放逐湿云归向岳麓山

风吹花气渡潇湘

风吹送花香渡过湘江

不堪故国疮痍甚

不忍见故国创伤如此深重

白发三年滞异乡

白发之人已滞留异乡三年

赏析

题解
此诗登长沙城楼,写登城楼所见所感。从极目城楼入大荒写起,经古今人事感沧桑、楚王宫殿埋芳草、贾傅祠堂剩夕阳,到晴放湿云归岳麓、风吹花气渡潇湘,到不堪故国疮痍甚、白发三年滞异乡,写登楼之感与故国之思。

逐句解读
「极目城楼入大荒,古今人事感沧桑」写极目城楼远望大荒,古今人事感慨沧桑。

「楚王宫殿埋芳草,贾傅祠堂剩夕阳」写楚王宫殿已埋于芳草之中,贾傅祠堂只剩夕阳映照。

「晴放湿云归岳麓,风吹花气渡潇湘」写晴日放湿云归岳麓,风吹花气渡过潇湘。

「不堪故国疮痍甚,白发三年滞异乡」写不堪故国疮痍之甚,白发三年滞留异乡。

艺术手法
「楚王宫殿埋芳草,贾傅祠堂剩夕阳」以宫殿埋草、祠堂夕阳写历史之变迁,对仗工整,意境苍凉。

「晴放湿云归岳麓,风吹花气渡潇湘」写景如画,湿云归山与花气渡江相映。

总体评价
此诗登长沙城楼,古今沧桑之感与故国疮痍之痛交织,以宫殿埋草、祠堂夕阳写历史之变迁,格调苍凉。

相关诗词