春柳

清 · 金应澍

译文

万缕千丝绿正齐

千万条柳丝绿色正齐整

徘徊几度向清溪

在清溪边几度徘徊

春江送别怀前渡

春江送别时怀念以前的渡口

晓月登程望远堤

晨月下登程远望远处的堤岸

千里尚劳青眼顾

千里之外尚劳你以青眼相顾

一枝定许白头栖

一枝之栖定许我这白发之人

依依城郭开晴处

依依不舍地在城郭天晴之处

莫唱阳关最惨悽

不要唱那阳关曲最是凄惨

赏析

题解
此诗春柳,写春日柳树之景与离别之情。从万缕千丝绿正齐写起,经徘徊几度向清溪,到春江送别怀前渡、晓月登程望远堤,到千里尚劳青眼顾、一枝定许白头栖,到依依城郭开晴处、莫唱阳关最惨悽,写春柳依依与离别之悲。

逐句解读
「万缕千丝绿正齐,徘徊几度向清溪」写万缕千丝绿正齐整,徘徊几度向清溪。

「春江送别怀前渡,晓月登程望远堤」写春江送别怀念前渡,晓月登程远望堤岸。

「千里尚劳青眼顾,一枝定许白头栖」写千里尚劳青眼顾盼,一枝定许白头栖息。

「依依城郭开晴处,莫唱阳关最惨悽」写依依城郭开晴之处,莫唱阳关最惨悽。

艺术手法
「千里尚劳青眼顾,一枝定许白头栖」以青眼白头对仗,千里与一枝对比,写出远距离之牵挂与近处之归宿。

「莫唱阳关最惨悽」以阳关曲写离别之惨悽,用典恰当。

总体评价
此诗春柳,柳树依依与离别之悲交织,以青眼白头写情谊之深,以阳关之曲写离别之苦,格调婉丽。

相关诗词