壮士行

清 · 金朝觐

译文

雄风表海称洋洋,古冶神勇如鹰扬。

雄壮的风采在东海之滨堪称浩荡,古冶子的神勇如同苍鹰飞扬。

忆昔从君下三晋,横矛倒戟何轩昂。

回忆从前跟随你征伐三晋之地,横持长矛倒提画戟何等气宇轩昂。

君之爱马玉花骢,萧萧长嘶如追风。

你的爱马是那匹玉花骢,萧萧长嘶如同追风逐电。

回望临淄绝尘去,咫尺已与黄河通。

回头望临淄城飞驰而去绝尘远遁,转眼间已到了黄河边上。

深渊大泽神护呵,中有怪物为妖鼍。

深渊大泽有神灵守护呵,其中藏着怪物是一只妖鼍。

翻风鼓浪来酣战,斯须骏马沈洪波。

翻风鼓浪扑来展开恶战,顷刻之间骏马便沉入了洪波之中。

小大从公肝胆裂,勇士忿怒下妖穴。

随从的将士大大小小肝胆俱裂,勇士满怀忿怒潜入妖物的巢穴。

英风侠气贯长虹,瞥惊匕首飞霜雪。

英风侠气直贯长虹,惊见匕首飞舞如霜雪闪烁。

暗恶叱咤惊蛟龙,红涛一缕翻污血。

怒声叱咤震惊了蛟龙,红色波涛中翻涌出一缕污血。

吾闻忠信涉悬流,投璧斩蛟孰为俦。

我听说忠信之人可以涉过险流,投璧渡河和斩蛟的勇士谁能与之相比。

将军英勇气盖世,躯命胡为二桃休。

将军英勇威猛气概盖世,为何性命竟因二桃杀三士的阴谋而终结。

赏析

题解
此诗壮士行,写壮士豪迈气概。诗从秦客筑剑头上太阿起笔,写壮士腰间悬剑出门射猎,再写射虎杀鲸豪气万千,末以壮士志在封侯不惧生死收束。

逐句解读
「壮士不画凌烟阁,长揖公卿出不约」——壮士不求画入凌烟阁,对公卿长揖而出不拘约束。

「腰间宝剑吐寒光,壮气峥嵘贯寥廓」——腰间宝剑吐出寒光,壮气峥嵘贯穿寥廓天际。

「出门一笑上马去,万里风云随鞭箠」——出门一笑上马而去,万里风云随鞭策而来。

「夜来射虎南山中,雪满弓刀气益雄」——夜里在南山中射虎,雪满弓刀气势更加雄壮。

「朝来走马长楸道,满路旁人看好少」——早晨走马于长楸道,满路旁人看好这位少年。

「生不用封万户侯,但愿一识韩荆州」——生来不用封万户侯,只愿结识韩荆州。

「不然拔剑东门行,吾宁弃繻归故乡」——不然就拔剑东门而行,我宁可弃繻回归故乡。

艺术手法
一、以宝剑吐寒光写壮:腰间宝剑吐寒光壮气峥嵘贯寥廓,以剑光写壮士之气。二、以雪满弓刀气益雄写射猎:夜来射虎南山中雪满弓刀气益雄,以雪满写射猎之壮。三、以识韩荆州写志:生不用封万户侯但愿一识韩荆州,以韩荆州写壮士之志不在封侯。

总体评价
此诗壮士,"腰间宝剑吐寒光,壮气峥嵘贯寥廓"写气最壮,"夜来射虎南山中,雪满弓刀气益雄"写猎最雄,"生不用封万户侯,但愿一识韩荆州"写志最高。

相关诗词