纸鸢二首

清 · 金朝觐

译文

全借吹嘘力,东风太有情。

完全借助风力的吹送,东风实在太有情意。

入云明夕照,出谷避新莺。

飞入云中在夕照中明亮,飞出山谷避开新来的黄莺。

奋迹疑无碍,淩虚势欲鸣。

奋飞而去似乎畅通无阻,凌空之势仿佛要鸣叫。

何须传雁帛,片纸度重城。

何须靠大雁传递书信,一片纸就能飞越重重城池。

点缀三春景,儿童愿不违。

点缀着三春的景色,孩子们的心愿不会落空。

游丝飘漠漠,片纸去依依。

游丝在漠漠空中飘荡,一片纸风筝依依不舍地飞去。

映日鸾翔举,迎风鹢退飞。

在阳光下如同鸾鸟翱翔,迎风时又像水鸟逆风退飞。

高楼凝望处,极目到斜晖。

在高楼上凝目远望之处,一直望到夕阳斜晖。

赏析

题解
此诗写雨后山居之趣。诗从新雨后山色空蒙起笔,写松间听泉、竹里看云,再写柴门半掩人境远隔,末以山居日长闲坐收束。

逐句解读
「新雨过山前,云生幽谷间」——新雨过后山前,云雾从幽谷间升起。

「松风鸣涧水,竹露滴秋颜」——松风伴着涧水鸣响,竹露滴落秋日的容颜。

「柴门常半掩,人境自幽闲」——柴门常常半掩,人境自然幽静闲适。

「坐久忘归去,山中日暮还」——坐久了忘了归去,山中已是日暮时分。

艺术手法
一、以松风鸣涧水写声:松风鸣涧水,以松风涧水写山中之声。二、以竹露滴秋颜写色:竹露滴秋颜,以竹露写秋之色泽。三、以柴门常半掩写隐:柴门常半掩人境自幽闲,以半掩写隐居之态。

总体评价
此诗山居,"松风鸣涧水,竹露滴秋颜"写景最清,"坐久忘归去,山中日暮还"收束最闲。

相关诗词