在盛京恭逢万寿圣节遥忆都中前辈诸公躬与盛典恭纪

清 · 金朝觐

译文

无疆圣节值良晨

无疆的圣节恰逢美好的清晨

先已恩覃草莽臣

皇恩早已遍及了草野之臣

葵藿有心惟向日

葵藿有心只向着太阳

松云生意自长春

松间云气自然四季常青

南山祝寿归周雅

南山祝寿归于周朝的雅颂

东国称觥近古豳

东方之国举杯祝酒近于古时豳地之风

万里君门西望处

在万里之外西望君门的方向

却怜蜗角属何因

却怜惜蜗角之争究竟为了什么

赏析

题解
此诗写作者在盛京(沈阳)恭逢皇帝万寿圣节时,遥想京城前辈诸公参与盛典的情景。以"葵藿向日"自喻忠心,又以"蜗角属何因"自叹身微,忠君之诚与身世之感交织。

逐句解读
「无疆圣节值良晨,先已恩覃草莽臣」万寿无疆的圣节正值良晨,恩泽先已覃及草莽之臣。

「葵藿有心惟向日,松云生意自长春」葵藿有心只向太阳,松云生意自然长春。

「南山祝寿归周雅,东国称觥近古豳」南山祝寿归于周代雅乐,东国举杯近于古豳之风。

「万里君门西望处,却怜蜗角属何因」万里之外君门西望之处,却怜自身如蜗角之微不知何因。

艺术手法
全诗以忠君为主线,"葵藿向日"以葵花向阳喻臣子忠君,"松云长春"以松柏常青喻皇恩永续。

"南山祝寿"用《诗经》"如南山之寿"之典,"东国称觥"以盛京地处东方写遥祝之情。末句"蜗角"用《庄子》蜗角之争之典,自叹身微,与"无疆圣节"的宏大叙事形成反差。

总体评价
此诗以恭纪圣节为表,以自叹身微为里。

"葵藿有心惟向日"写尽忠君之诚,"却怜蜗角属何因"又道出身世之叹,一忠一悲,相映成趣。

相关诗词