游子吟题别山壁

清 · 金朝觐

译文

别山之阳,村树茫茫。心之忧矣,惄然神伤。别山之阴,村树沈沈。永怀不见,实劳我心。山之灵兮若有知,游子思归兮安可期。蜀道难兮前路遐,倚门闾兮天之涯。

别山的南面,村树茫茫。心中忧愁,惄然神伤。别山的北面,村树沉沉。永怀念却不能见到,实在劳累我的心。山之神灵如果有所知觉,游子思归又怎能期盼。蜀道艰难前路遥远,倚靠门闾在天之涯。

赏析

题解
此诗为《游子吟题别山壁》,游子思归之作。全诗写别山之阳村树茫茫心之忧矣惄然神伤之南望、别山之阴村树沈沈永怀不见实劳我心之北望、山之灵兮若有知游子思归兮安可期之山灵、末以蜀道难兮前路遐倚门闾兮天之涯写天涯思归。

逐句解读
「别山之阳,村树茫茫。心之忧矣,惄然神伤」——别山之南,村树茫茫。心之忧矣,惄然神伤。写南望之伤。

「别山之阴,村树沈沈。永怀不见,实劳我心」——别山之北,村树沉沉。永怀不见,实劳我心。写北望之劳。

「山之灵兮若有知,游子思归兮安可期」——山之灵若有知,游子思归怎可期。写山灵之问。

「蜀道难兮前路遐,倚门闾兮天之涯」——蜀道难前路遥远,倚门闾在天之涯。写天涯思归。

艺术手法
一、以别山阴阳写望。别山之阳村树茫茫别山之阴村树沈沈,以阴阳写最广的望乡之景。二、以惄然神伤实劳我心写忧。惄然神伤实劳我心,以惄然劳心写最深的思乡之忧。三、以山灵若有知写问。山之灵兮若有知,以山灵写最深的叩问。四、以倚门闾天之涯写远。倚门闾兮天之涯,以倚门闾写最远的思归之远。

总体评价
此诗游子吟,以惄然神伤写最深的思乡之忧,以倚门闾天之涯写最远的思归之远。

「蜀道难兮前路遐,倚门闾兮天之涯」以倚门闾天之涯写最远的思归之远,为全诗最精警之句。全诗格调悲凉,有蔡琰悲愤诗之风。

相关诗词