咏菊影代李叆川作

清 · 金朝觐

译文

绿阴掩映画图新,菊圃昏黄解倦人。

绿荫掩映之下画面焕然一新,菊圃在昏黄的暮色中让疲倦之人得到解脱。

莫惜飞花馀晚节,又从明月认前身。

不要惋惜飞花凋零还保有余下的晚节,又从明月之中辨认出它的前身。

幽人遁迹原难近,澹友高情恰好亲。

隐逸之人避世遁迹本来就难以亲近,淡泊之友的高洁情怀恰好可以相亲。

说与丹青浑未解,谁传粉本作殊珍。

告诉画师却全然不解其意,谁能传下这画稿作为稀世珍品。

赏析

题解
此诗咏菊影代李叆川作,写咏菊影。诗从绿阴掩映画图新起笔,写菊圃昏黄解倦人,再以莫惜飞花馀晚节又从明月认前身写菊影之态,末以谁传粉本作殊珍收束。

逐句解读
「绿阴掩映蝃画图新,菊圃昏黄解倦人」——绿阴掩映中画图如新,菊圃昏黄之中使人解去倦意。

「莫惜飞花馀晚节,又从明月认前身」——不必惋惜飞花残留晚节,又从明月之中辨认前身。

「幽人遁迹原难近,澹友高情恰好亲」——幽人隐遁踪迹本来就难以亲近,澹泊之友的高情恰好可以亲近。

「说与丹青浑未解,谁传粉本作殊珍」——说给丹青画师完全不能理解,谁能传此粉本作为殊珍。

艺术手法
一、以菊圃昏黄解倦人写影:菊圃昏黄解倦人,以昏黄写菊影之朦胧。二、以又从明月认前身写影:莫惜飞花馀晚节又从明月认前身,以明月认前身写影之虚实。三、以说与丹青浑未解写妙:说与丹青浑未解谁传粉本作殊珍,以丹青不解写影之妙不可画。

总体评价
此诗菊影,"莫惜飞花馀晚节,又从明月认前身"写影最妙,"幽人遁迹原难近,澹友高情恰好亲"写性最真,"说与丹青浑未解,谁传粉本作殊珍"收束最高。

相关诗词