瀛洲仙馆文宴

清 · 金朝觐

译文

三月春阑近晚和

三月春末将近傍晚天气温和

吟馀恰有客来过

吟诗之余恰好有客来访

沈酣书味甘醇醴

沉醉于书卷之味甘如醇酒

飒爽词锋出太阿

飒爽的词锋如太阿宝剑出鞘

畏友之前浮气少

在敬畏的朋友面前浮躁之气减少

英年而后世情多

英年之后世故人情便多了起来

那堪回首长安道

怎堪回首长安道上

几向秋风唤奈何

多少次在秋风中徒唤奈何

赏析

题解
此词为青玉案,题为"秋夜",写秋夜。词以"梧桐叶落秋声起,又到得、凄凉地"写秋声,以"小院灯昏人独自,一帘疏雨,半窗凉月,此景谁能似"写独自,以"往事思量都是泪,而今只合无言里"写往事泪,以"多谢西风吹梦碎,剩将清影,伴侬孤睡"写西风梦碎,凄清深沉。

逐句解读
「梧桐叶落秋声起,又到得、凄凉地」——梧桐叶落秋声起又到得凄凉地——写秋声。

「小院灯昏人独自,一帘疏雨,半窗凉月,此景谁能似」——小院灯昏人独自一帘疏雨半窗凉月此景谁能似——写独自。

「往事思量都是泪,而今只合无言里」——往事思量都是泪而今只合无言里——写往事泪。

「多谢西风吹梦碎,剩将清影,伴侬孤睡」——多谢西风吹梦碎剩将清影伴侬孤睡——写西风梦碎。

艺术手法
一、以又到得写秋:「又到得、凄凉地」以又写秋之反复。二、以一帘半窗写景:「一帘疏雨,半窗凉月」以帘窗写景。三、以只合无言写无奈:「而今只合无言里」以无言写无奈。四、以吹梦碎写风:「西风吹梦碎」以碎写风之无情。

总体评价
此词秋夜,以西风吹梦碎写风最有新意。

「多谢西风吹梦碎,剩将清影,伴侬孤睡」以碎写最为新意;

「一帘疏雨,半窗凉月,此景谁能似」以帘窗写最为凄清。

相关诗词