忆旧八首

清 · 金朝觐

译文

吾慕吴音木,学问擅名宿。族望世江南,诗馀勤案牍。戟辕清昼长,莲幕秋风肃。相见复何时,遗函检行簏。

我敬慕吴音木先生,他的学问在名流宿儒中首屈一指。家族声望世代称著于江南,作诗之余还勤于处理公务。在官署中白日清闲漫长,在幕府中秋风肃穆。不知何时才能再次相见,只能翻检行囊中的遗信来怀念。

吾慕郭镜我,艺文均当可。丰标绝俗尘,庶事无丛脞。国手出楸枰,婆心勤药裹。诗坛偶一来,列帜甘虚左。

我敬慕郭镜我先生,他的诗文才艺都堪称出色。风度标格超脱世俗尘嚣,处理各种事务没有丝毫紊乱。棋艺超群堪称国手,心怀慈悲常施医药济人。偶尔来到诗坛,甘愿将左边的尊位空出礼让他人。

赏析

题解
此诗为《忆旧八首》之一,忆旧友吴音木与郭镜我。全诗写吾慕吴音木学问擅名宿之慕吴、族望世江南诗馀勤案牍之族望勤学、戟辕清昼长莲幕秋风肃之清肃、相见复何时遗函检行簏之怀念;写吾慕郭镜我艺文均当可之慕郭、丰标绝俗尘庶事无丛脞之丰标庶事、国手出楸枰婆心勤药裹之国手婆心、诗坛偶一来列帜甘虚左之诗坛虚左。

逐句解读
「吾慕吴音木,学问擅名宿」——我仰慕吴音木,学问擅美名宿。写慕吴之学问。

「族望世江南,诗馀勤案牍」——族望世代在江南,诗余勤于案牍。写族望勤学。

「戟辕清昼长,莲幕秋风肃」——戟辕清昼漫长,莲幕秋风肃杀。写清肃。

「相见复何时,遗函检行簏」——相见又在何时,遗函检点行簏。写怀念。

「吾慕郭镜我,艺文均当可」——我仰慕郭镜我,艺文均堪称可。写慕郭之艺文。

「丰标绝俗尘,庶事无丛脞」——丰标绝于俗尘,庶事无丛脞之弊。写丰标庶事。

「国手出楸枰,婆心勤药裹」——国手出于棋枰,婆心勤于药裹。写国手婆心。

「诗坛偶一来,列帜甘虚左」——诗坛偶一来,列帜甘愿虚左以待。写诗坛虚左。

艺术手法
一、以名宿写慕。学问擅名宿,以名宿写最深的仰慕。二、以戟辕莲幕写境。戟辕清昼长莲幕秋风肃,以戟辕莲幕写最清的幕府之境。三、以国手婆心写才。国手出楸枰婆心勤药裹,以国手婆心写最全面的才德。四、以虚左写敬。列帜甘虚左,以虚左写最深的敬重。

总体评价
此诗忆旧,以名宿写最深的仰慕,以国手婆心写最全面的才德。

「诗坛偶一来,列帜甘虚左」以虚左写最深的敬重,为全诗最精警之句。全诗格调清雅,有王士祯忆旧诗之风。

相关诗词