吴越王铁弩射潮

清 · 金朝觐

译文

三千弓弩越人弯,竟使蛟龙退舍还。

三千张弓弩由越人弯起,竟然使蛟龙退避而还。

聊藉威灵降水国,犹看潮势荡湖山。

姑且借威灵降伏水国,仍然看到潮势激荡湖山。

石桥渡海能鞭血,铜柱封疆可限蛮。

石桥渡海能以鞭击出鲜血,铜柱划定疆界可以限制蛮族。

当日既知安境界,何缘此后复为患。

当日既已知道安定疆界,为何此后又再成为祸患。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"吴越王铁弩射潮",写钱镠射潮之事。诗以"三千弓弩越人弯,竟使蛟龙退舍还"写射潮,以"聊藉威灵降水国,犹看潮势荡湖山"写潮势,以"石桥渡海能鞭血,铜柱封疆可限蛮"写功业,以"当日既知安境界,何缘此后复为患"写反思,雄浑警策。

逐句解读
「三千弓弩越人弯,竟使蛟龙退舍还」——三千弓弩由越人弯弓,竟使蛟龙退避回去。写钱镠以铁弩射潮之壮举。

「聊藉威灵降水国,犹看潮势荡湖山」——聊且借威灵镇降水国,犹可看到潮势荡涤湖山。写虽以威灵镇水,潮势仍然凶猛。

「石桥渡海能鞭血,铜柱封疆可限蛮」——石桥渡海能以鞭血筑成,铜柱封疆可以限阻蛮族。石桥用鞭血之典,铜柱用马援之典,皆写开疆之功。

「当日既知安境界,何缘此后复为患」——当日既然知道要安守境界,为何此后又反复为患。以反思作结,警策深沉。

艺术手法
一、以三千写壮:「三千弓弩越人弯」以三千写射潮之壮。二、以退舍写蛟龙:「竟使蛟龙退舍还」以蛟龙退舍写人力之威。三、以石桥铜柱写功:「石桥渡海能鞭血,铜柱封疆可限蛮」以石桥铜柱之典写功业。四、以何缘反问写思:「何缘此后复为患」以反问写反思。

总体评价
此诗吴越王射潮,以竟使蛟龙退舍还写人力最有气魄。

「竟使蛟龙退舍还」以蛟龙退写最为气魄;

「当日既知安境界,何缘此后复为患」以反思写最为警策。

相关诗词