望梳妆楼

清 · 金朝觐

译文

栖霞仙子驻龙斿,为近天关筑玉楼。

栖霞仙子曾驻留龙旗车驾,为靠近天关而筑起玉楼。

晓镜开奁初日动,晚妆拂袖暮云流。

晨起对镜打开妆匣初日晃动,晚间梳妆拂袖暮云飘流。

目凝淩水波同媚,髻拥虹螺翠共浮。

凝眸望水波光同样妩媚,发髻拥着虹螺般的翠色一同浮现。

岩畔苔钱纷五色,遗钿疑是未曾收。

岩畔苔钱纷繁呈现五色,遗落的花钿疑是未曾收起。

赏析

题解
此诗咏梳妆楼,以仙子梳妆为喻,将自然山水写成美人临镜的景象。

"晓镜""晚妆""目凝""髻拥"将山峦水波拟人化,末以"遗钿疑是未曾收"收束,写五色苔藓如散落的首饰,想象奇丽。

逐句解读
「栖霞仙子驻龙斿,为近天关筑玉楼」栖霞仙子驻下龙驾,为靠近天关而筑起玉楼。

「晓镜开奁初日动,晚妆拂袖暮云流」早晨开奁照镜初日浮动,傍晚拂袖晚妆暮云流动。

「目凝淩水波同媚,髻拥虹螺翠共浮」目光凝视淩水波纹同样妩媚,发髻拥着虹螺翠色一同浮动。

「岩畔苔钱纷五色,遗钿疑是未曾收」岩畔的苔钱纷披五色,疑是遗落的首饰未曾收起。

艺术手法
全诗以拟人手法将山景写成美人梳妆。

"晓镜""晚妆"以时间推移写朝暮之景,"目凝""髻拥"将山水的形貌写成美人的眼神与发髻。

"苔钱纷五色"以苔藓如铜钱之喻写色彩之丰富,"遗钿疑是未曾收"以遗落首饰之想象将自然景观与仙子梳妆巧妙关联,构思精巧。

总体评价
此诗以仙子梳妆写山景之美,拟人手法运用得当而不失自然。

"遗钿疑是未曾收"一句将苔藓五色想象为仙子遗落的首饰,既美丽又含蓄,是全诗最妙之处。

相关诗词