望海

清 · 金朝觐

译文

海气淩晨炫远眸

清晨的海气耀眼炫目,令远望的双目迷眩

洪波无际只平浮

洪波浩渺无边,只是平静地浮荡着

天涯渺渺难推步

天涯遥远渺茫,难以推测度量

地势茫茫有尽头

大地的地势苍茫辽阔却也有尽头

云雨蔚蒸宏润泽

云雨蒸腾带来宏大的润泽

江河归宿混源流

江河最终归宿汇合于同一源流

伊谁不为临崖返

谁不是到了悬崖边便折返

便信蓬莱定可求

这才相信蓬莱仙山一定可以寻觅

赏析

题解
此诗望海,写望海远眺之思。诗从海气凌晨炫远眸起笔,写洪波无际、天涯渺渺,再写云雨江河归海,末以临崖不返信蓬莱可求收束。

逐句解读
「海气淩晨炫远眸,洪波无际只平浮」——海气凌晨炫耀远望之眸,洪波无际只是平浮。

「天涯渺渺难推步,地势茫茫有尽头」——天涯渺渺难以推步前行,地势茫茫也有尽头。

「云雨蔚蒸宏润泽,江河归宿混源流」——云雨蔚蒸宏大润泽,江河归宿混同源流。

「伊谁不为临崖返,便信蓬莱定可求」——谁人不因临崖而返,便信蓬莱定可寻求。

艺术手法
一、以洪波无际只平浮写海:洪波无际只平浮,以平浮写海之广。二、以云雨蔚蒸宏润泽写气:云雨蔚蒸宏润泽江河归宿混源流,以云雨江河写海之大。三、以临崖不返信蓬莱写志:伊谁不为临崖返便信蓬莱定可求,以蓬莱写远大之志。

总体评价
此诗望海,"洪波无际只平浮"写海最广,"云雨蔚蒸宏润泽,江河归宿混源流"写势最大,"伊谁不为临崖返,便信蓬莱定可求"收束最壮。

相关诗词