题太白醉月图一首

清 · 金朝觐

译文

乐哉学士,对月称觞。

快乐啊翰林学士,对着明月举杯畅饮。

此身此影,共此清光。

这身躯这身影,共同沐浴在这清冷月光中。

臣有仙骨,谪居醉乡。

臣有仙人的骨相,被贬谪居住在醉乡之中。

清平雅奏,春宴沈香。

清平调的雅正演奏,春日宴席在沉香亭畔。

气吞力士,眼识汾阳。

气势压倒高力士,眼光识得郭子仪。

举首凝望,夜色如霜。

抬头凝神远望,夜色清冷如霜。

峨嵋西度,流照夜郎。

从峨眉山西行远去,月光流照到夜郎之地。

赏析

题解
此诗为《题太白醉月图一首》,题太白醉月图之作。全诗写乐哉学士对月称觞之醉月、此身此影共此清光之身影清光、臣有仙骨谪居醉乡之仙骨醉乡、清平雅奏春宴沈香之清平春宴、气吞力士眼识汾阳之气吞眼识、举首凝望夜色如霜之凝望、末以峨嵋西度流照夜郎写流照夜郎。

逐句解读
「乐哉学士,对月称觞」——快乐啊学士,对着月亮举杯。写醉月。

「此身此影,共此清光」——此身此影,共此清光。写身影清光。

「臣有仙骨,谪居醉乡」——臣有仙骨,谪居在醉乡。写仙骨醉乡。

「清平雅奏,春宴沈香」——清平雅奏,春宴于沈香亭。写清平春宴。

「气吞力士,眼识汾阳」——气吞高力士,眼识郭子仪。写气吞眼识。

「举首凝望,夜色如霜」——举首凝望,夜色如霜。写凝望。

「峨嵋西度,流照夜郎」——峨嵋山西度,流照夜郎。写流照夜郎。

艺术手法
一、以身影清光写月。此身此影共此清光,以身影清光写最妙的月下之影。二、以仙骨谪居写仙。臣有仙骨谪居醉乡,以仙骨谪居写最仙的太白。三、以清平雅奏春宴沈香写盛。清平雅奏春宴沈香,以清平春宴写最盛的太白之盛。四、以气吞力士眼识汾阳写豪。气吞力士眼识汾阳,以气吞眼识写最豪的太白之豪。

总体评价
此诗题太白图,以仙骨谪居写最仙的太白,以气吞眼识写最豪的太白。

「臣有仙骨,谪居醉乡」以仙骨谪居写最仙的太白,为全诗最精警之句。全诗格调豪放,有李白自写之风。

相关诗词