题惠远禅师小照

清 · 金朝觐

译文

禅罢慵开选佛场,披襟露坐起微凉。

坐禅之后慵懒地不愿开设选佛场,敞开衣襟露坐感受微凉。

不须咒海成菡萏,自有莲花似六郎。

不必施展法术将海水化作莲花,自然有像六郎一样俊美的莲花。

清修何事上团蒲,小坐花间手念珠。

清修何必坐在蒲团上,小坐在花间手中拨动念珠。

侍者不知香色戒,从旁虔奉淡巴姑。

侍者不懂得香色的戒律,在一旁虔诚地奉上烟草。

恰是当年惠远师,虎溪微笑客归时。

恰似当年的惠远法师,虎溪送别微笑客人归去之时。

花前尚有樽中酒,应是知交又订期。

花前还有杯中的美酒,应该是知交又约定了相会之期。

莞尔何因自解颜,幸朝南海落伽山。

微笑是什么缘故让自己展颜,有幸朝拜南海落伽山。

非从紫竹林中过,那得携来玉笋斑。

不是从紫竹林中经过,怎能带来那玉笋般的斑竹。

莫将泥絮比禅家,泥絮含春又长芽。

不要把沾泥的柳絮比作禅家,沾泥的柳絮含有春意又能发芽。

香树尽能招玉凤,为他还作牡丹花。

香树都能招来玉凤,为他还要化作牡丹花。

无碍庄严法界开,诸天欢喜见如来。

无碍庄严的法界大开,诸天神佛欢喜地见到如来。

分明瓶柳垂甘露,又度人间小善才。

分明是瓶中杨柳垂下甘露,又度化了人间的善财童子。

赏析

题解
此词为虞美人,题为"秋夜",写秋夜。词以"梧桐叶落秋容瘦,凉影侵罗袖"写秋凉,以"银屏遮梦不成眠,又是秋虫絮语小窗前"写秋虫,以"炉烟一缕闲凝伫,冷月窥人去"写冷月,以"不知何处起西风,只在梧桐叶上雨声中"写西风雨声,清寂愁人。

逐句解读
「梧桐叶落秋容瘦,凉影侵罗袖」——梧桐叶落秋容瘦凉影侵罗袖——写秋凉。

「银屏遮梦不成眠,又是秋虫絮语小窗前」——银屏遮梦不成眠又是秋虫絮语小窗前——写秋虫。

「炉烟一缕闲凝伫,冷月窥人去」——炉烟一缕闲凝伫冷月窥人去——写冷月。

「不知何处起西风,只在梧桐叶上雨声中」——不知何处起西风只在梧桐叶上雨声中——写西风雨。

艺术手法
一、以瘦写秋:「秋容瘦」以瘦写秋。二、以絮语写虫:「秋虫絮语」以絮语写虫声。三、以窥写月:「冷月窥人去」以窥写月之冷。四、以梧桐叶上写声:「只在梧桐叶上雨声中」以叶上写声。

总体评价
此词秋夜,以冷月窥人写冷最有清寂。

「炉烟一缕闲凝伫,冷月窥人去」以冷月窥人写最为清寂;

「不知何处起西风,只在梧桐叶上雨声中」以声写最为愁人。

相关诗词