题程小泉先生画册

清 · 金朝觐

译文

昔我立程门,雪吹三尺积。挥麈细论文,临池学作字。亦或试涂鸦,笔墨聊游戏。吁嗟二十年,风流成往事。片纸寄精神,恍惚闻謦欬。展卷托长言,用以鸣相思。

从前我立于程门,积雪三尺之深。挥动麈尾细论文章,临池学写书法。也偶尔试作涂鸦,笔墨只是游戏而已。叹息二十年过去,风流已成往事。片纸上寄托精神,恍惚听到恩师的咳嗽声。展开画卷托以长言,用以鸣谢相思之情。

赏析

题解
此诗题程小泉先生画册,写怀念恩师程小泉。诗从立雪程门起笔,写随师学文习字,再写二十年风流往事,末以展卷寄托相思收束。

逐句解读
「昔我立程门,雪吹三尺积」——从前我立于程门,积雪三尺之深。

「挥麈细论文,临池学作字」——挥动麈尾细论文章,临池学写书法。

「亦或试涂鸦,笔墨聊游戏」——也偶尔试作涂鸦,笔墨只是游戏而已。

「吁嗟二十年,风流成往事」——叹息二十年过去,风流已成往事。

「片纸寄精神,恍惚闻謦欬」——片纸上寄托精神,恍惚听到恩师的咳嗽声。

「展卷托长言,用以鸣相思」——展开画卷托以长言,用以鸣谢相思之情。

艺术手法
一、以立程门雪三尺写尊师:昔我立程门雪吹三尺积,以程门立雪典故写尊师。二、以恍惚闻謦欬写思:片纸寄精神恍惚闻謦欬,以闻声写思念之深。三、以片纸寄精神写画:片纸寄精神,以片纸写画册之精。

总体评价
此诗题画,"昔我立程门,雪吹三尺积"写尊最诚,"片纸寄精神,恍惚闻謦欬"写思最深,"展卷托长言,用以鸣相思"收束最真。

相关诗词