四经楼怀古

清 · 金朝觐

译文

依山起楼作高势,倚楼看山成远观。

依傍山势建起高楼,营造高耸的气势;倚靠楼栏远眺群山,尽收辽阔的风光。

四围竹树尤茂密,置身直出绿云端。

四周竹木格外茂密,置身其间仿佛直上青云之端。

汉嘉边郡生繁众,兴衰多被长江送。

汉嘉边郡曾经人烟繁盛,历代兴衰更替都被长江冲刷而去。

老鹳依巢不忍飞,书帷已去贤昆仲。

老鹳依恋旧巢不忍飞离,读书的帷帐已撤去,贤能的兄弟已不在了。

文章杰出高层楼,豪气奔流千古留。

文章杰出如同高耸的楼阁,豪迈之气奔涌流传千古。

魄力雄伟义正大,王氏新学生隐忧。

魄力雄伟道义正大,然而王安石的新法却生出隐忧。

青苗行法天下乱,食肉无盐遭远窜。

青苗法推行致使天下大乱,忠良之士如同食肉无盐遭受远谪。

赤壁赋成山月高,老去金莲撒御案。

赤壁赋写成时山月高悬,年老后金莲烛从御案撤去不再受宠。

谁是明达如老泉,家学渊源能辨奸。

谁能像苏老泉那样明达睿智,凭借深厚的家学渊源辨识奸佞。

囚首诗书已难近,何待天津闻杜鹃。

粗陋之人已难以亲近诗书,何必等到天津桥上听到杜鹃啼叫才知祸将临头。

赏析

题解
此诗写王安石变法与苏轼文章。先写依山起楼作高势倚楼看山成远观,继而写汉嘉边郡生繁众、兴衰多被长江送、老鹳依巢不忍飞,又写文章杰出豪气奔流、王氏新学生隐忧,末以青苗行法天下乱、赤壁赋成山月高、谁是明达如老泉能辨奸写历史之叹。

逐句解读
「依山起楼作高势,倚楼看山成远观」——依山建楼作高峻之势,倚楼看山成为远观。

「四围竹树尤茂密,置身直出绿云端」——四周竹树尤其茂密,置身之处直出绿云之端。

「汉嘉边郡生繁众,兴衰多被长江送」——汉嘉边郡生息繁众,兴衰多被长江送走。

「老鹳依巢不忍飞,书帷已去贤昆仲」——老鹳依巢不忍飞去,书帷已经去了贤昆仲。

「文章杰出高层楼,豪气奔流千古留」——文章杰出如高层之楼,豪气奔流千古留名。

「魄力雄伟义正大,王氏新学生隐忧」——魄力雄伟义理正大,王氏新法生出隐忧。

「青苗行法天下乱,食肉无盐遭远窜」——青苗法施行天下大乱,食肉无盐遭受远窜。

「赤壁赋成山月高,老去金莲撒御案」——赤壁赋写成山月高悬,老去金莲撤于御案。

「谁是明达如老泉,家学渊源能辨奸」——谁是明达如老泉之人,家学渊源能辨奸佞。

「囚首诗书已难近,何待天津闻杜鹃」——囚首于诗书已难亲近,何待天津桥上闻杜鹃。

艺术手法
王氏新法写王安石变法。青苗法写变法之弊。赤壁赋用苏轼之典写文章之盛。老泉用苏洵辨奸论之典。天津闻杜鹃用邵雍闻杜鹃知天下将乱之典。

总体评价
此诗以王安石变法与苏轼文章写历史之叹,从依山起楼到青苗天下乱到赤壁赋到辨奸,史识深刻而议论精当。

相关诗词