水仙花

清 · 金朝觐

译文

定知仙品不寻常,近得江南异种香。

一定知道这仙家品格不同寻常,近来得到江南异种散发幽香。

泉石自甘心共白,缥缃借润甲初黄。

泉水顽石之间甘愿与素心共存洁白,书卷借得滋润花苞初绽嫩黄。

冰肌玉骨差同味,金盏银台欲比芳。

冰肌玉骨差不多有相同的韵味,金盏银台想要比拼芬芳。

岂似牡丹资沃土,誇称富贵侈称王。

哪里像牡丹凭借肥沃的土壤,夸耀富贵奢侈地自称为王。

赏析

题解
此诗咏水仙花,以"仙品不寻常"立意,突出水仙不同于牡丹的清贵气质。

"冰肌玉骨差同味,金盏银台欲比芳"以梅花的清雅与道教仙台之喻写水仙之品,末以"岂似牡丹资沃土,誇称富贵侈称王"贬牡丹而尊水仙,寓有以清高自许之意。

逐句解读
「定知仙品不寻常,近得江南异种香」定知仙品非同寻常,近来得到江南异种之香。

「泉石自甘心共白,缥缃借润甲初黄」泉石之旁自甘淡泊心与石同白,书卷借润花甲初黄。

「冰肌玉骨差同味,金盏银台欲比芳」冰肌玉骨大抵同味,金盏银台欲与之比芳。

「岂似牡丹资沃土,誇称富贵侈称王」岂像牡丹凭借沃土,夸称富贵奢侈地称王。

艺术手法
全诗以对比手法突出水仙的品格。

"泉石自甘"写水仙之淡泊,"冰肌玉骨"以梅喻水仙写其清雅,"金盏银台"以道教仙台写其仙品。末二句以牡丹为反衬,"资沃土"写牡丹之依赖,"侈称王"写牡丹之骄奢,与水仙的"自甘""仙品"形成鲜明对照。

总体评价
此诗以咏物寓志,借水仙之清高自许而贬牡丹之富贵,寄托了不慕荣华、自甘淡泊的品格追求。

相关诗词