双柏行

清 · 金朝觐

译文

边城废兴关治乱,山河代易形势殊。乔木亭亭表故国,前人手泽留规模。

边城的废兴关乎治乱山河更代形势不同。乔木亭亭标示故国前人手泽留下规模。

堂前老柏双蔚起,参天黛色霜露濡。左进右退若相逊,盘崛天矫分荣枯。

堂前老柏双双蔚起参天黛色霜露浸润。左进右退如同相让盘崛天矫区分荣枯。

龙翔凤翥作奇态,阴森尚疑神护扶。古物历劫聚精爽,四邑休咎占适符。

龙翔凤翥呈现奇态阴森之中尚疑有神灵护扶。古物历经劫难聚精爽之气四邑休咎占卜恰合符验。

民命至重天听近,树杪厌闻朝啼乌。君不见西台御史持明法,三槐九棘无滥竽。

民命至为重要天听甚近树梢厌闻朝啼之乌。你不见西台御史持明法三槐九棘之间无滥竽。

又不见殷人尚鬼留社木,先罚后赏民自孚。吁嗟乎,武侯治蜀功不朽,于今祠树犹旁敷。

又不见殷人尚鬼保留社木先罚后赏百姓自然信服。唉武侯治蜀功业不朽至今祠树犹在旁敷。

赏析

题解
此诗写边城老柏与治乱之思。先写边城废兴关治乱、山河代易形势殊,继而写堂前老柏双蔚起参天黛色、左进右退相逊盘崛天矫,又写古物历劫聚精爽、四邑休咎占适符,末以西台御史持明法、殷人尚鬼留社木、武侯治蜀祠树旁敷写以法治与德化之思。

逐句解读
「边城废兴关治乱,山河代易形势殊」——边城的废兴关乎治乱,山河更代形势不同。

「乔木亭亭表故国,前人手泽留规模」——乔木亭亭标示故国,前人手泽留下规模。

「堂前老柏双蔚起,参天黛色霜露濡」——堂前老柏双双蔚起,参天黛色霜露浸润。

「左进右退若相逊,盘崛天矫分荣枯」——左进右退如同相让,盘崛天矫区分荣枯。

「龙翔凤翥作奇态,阴森尚疑神护扶」——龙翔凤翥呈现奇态,阴森之中尚疑有神灵护扶。

「古物历劫聚精爽,四邑休咎占适符」——古物历经劫难聚精爽之气,四邑休咎占卜恰合符验。

「民命至重天听近,树杪厌闻朝啼乌」——民命至为重要天听甚近,树梢厌闻朝啼之乌。

「君不见西台御史持明法,三槐九棘无滥竽」——你不见西台御史持明法,三槐九棘之间无滥竽。

「又不见殷人尚鬼留社木,先罚后赏民自孚」——又不见殷人尚鬼保留社木,先罚后赏百姓自然信服。

「吁嗟乎,武侯治蜀功不朽,于今祠树犹旁敷」——唉,武侯治蜀功业不朽,至今祠树犹在旁敷。

艺术手法
老柏双蔚起以柏树写历史沧桑。西台御史写以法治。殷人尚鬼留社木用殷商社木之典写敬畏。武侯祠树用诸葛亮治蜀之典写德化。全诗由物及人,由老柏到治乱到法治德化。

总体评价
此诗以边城老柏写治乱之思,从古物精爽到明法社木到武侯祠树,寄托深远而议论有据。

相关诗词