秋兴回文

清 · 金朝觐

译文

峦翠拖霞淡抹空,远天极望入林枫。

山峦翠色拖曳霞光淡淡抹过天空,远望天际尽头枫林尽入眼帘。

寒山晚去孤云白,落叶秋零半树红。

寒山日暮孤云泛白飘去,落叶在秋日零落半树红遍。

残简断编修永夜,异乡离梦有清风。

残简断编在长夜中修读,异乡离梦中有清风相伴。

酸心客景烟尘俗,鞍马别途归唳鸿。

酸心的客居景象满是烟尘俗气,鞍马远行别途上归来的是哀鸣的孤鸿。

赏析

题解
此诗为《秋兴回文》,回文诗。正读写峦翠拖霞淡抹空远天极望入林枫之峦翠远天、寒山晚去孤云白落叶秋零半树红之寒山落叶、残简断编修永夜异乡离梦有清风之残简异乡、酸心客景烟尘俗鞍马别途归唳鸿之酸心鞍马。回文读则意象翻转,别有意趣。

逐句解读
「峦翠拖霞淡抹空,远天极望入林枫」——山峦翠色拖曳霞光淡抹天空,远天极望映入林中枫叶。写峦翠远天。

「寒山晚去孤云白,落叶秋零半树红」——寒山晚去孤云白,落叶秋零半树红。写寒山落叶。

「残简断编修永夜,异乡离梦有清风」——残简断编修于永夜,异乡离梦有清风。写残简异乡。

「酸心客景烟尘俗,鞍马别途归唳鸿」——酸心客景烟尘俗,鞍马别途归唳鸿。写酸心鞍马。

艺术手法
一、以回文写巧。全诗回文可读,以回文写最巧的章法。二、以峦翠拖霞写景。峦翠拖霞淡抹空,以拖霞写最美的山峦之景。三、以落叶秋零半树红写秋。落叶秋零半树红,以半树红写最美的秋色。四、以异乡离梦有清风写怀。异乡离梦有清风,以清风写最深的异乡之怀。

总体评价
此诗秋兴回文,以回文写最巧的章法,以半树红写最美的秋色。

「落叶秋零半树红」以半树红写最美的秋色,为全诗最精警之句。全诗格调精巧,有苏轼回文诗之风。

相关诗词