清明二首

清 · 金朝觐

译文

不隔花村路,酣红上小桃。

花村的道路并不遥远,浓艳的红色已爬上小桃树。

鱼争溪涨暖,雁度海风高。

鱼儿争逐溪水上涨的暖意,大雁飞过海风高处。

士节甘龙蛰,臣心淡雉膏。

志士甘愿如龙蛰伏,臣子之心淡薄富贵利禄。

绵山烟漠漠,何处觅蛇号。

绵山烟雾茫茫,何处去寻觅蛇的号叫。

是谁甘介节,长揖薄侯封。

是谁甘守刚介的节操,长揖不拜而轻视侯封。

白发招偕隐,青山杳旧踪。

白发之人邀约一同隐居,青山深处旧迹已渺茫。

禁烟隆报士,寒食不因冬。

禁烟之俗隆重报答志士,寒食节并非因为冬天。

纵有绵田奉,难将母氏饔。

纵然有绵田供奉,也难以为母亲备办饮食。

赏析

题解
此两首诗写寒食节与介子推。第一首写不隔花村路酣红上小桃、鱼争溪涨雁度海风,又写士节甘龙蛰臣心淡雉膏、绵山烟漠漠何处觅蛇号。第二首写是谁甘介节长揖薄侯封、白发招偕隐青山杳旧踪,又写禁烟隆报士寒食不因冬、纵有绵田奉难将母氏饔。

逐句解读
「不隔花村路,酣红上小桃」——不隔花村之路,酣红上了小桃。

「鱼争溪涨暖,雁度海风高」——鱼争溪水涨暖,雁度过海风高处。

「士节甘龙蛰,臣心淡雉膏」——士人之节甘如龙蛰,臣子之心淡于雉膏。

「绵山烟漠漠,何处觅蛇号」——绵山烟漠漠,何处寻觅蛇号。

「是谁甘介节,长揖薄侯封」——是谁甘守介节,长揖而看薄侯封。

「白发招偕隐,青山杳旧踪」——白发招人偕隐,青山杳远旧踪。

「禁烟隆报士,寒食不因冬」——禁烟隆重报答士人,寒食不是因为冬天。

「纵有绵田奉,难将母氏饔」——纵然有绵田供奉,难以奉养母亲之饔。

艺术手法
龙蛰用龙蛇之蛰写隐士。雉膏用易经雉膏不食之典写淡泊。绵山蛇号用介子推隐绵山被焚、蛇号之典。禁烟寒食用寒食节之俗写介子推。绵田奉用晋文公以绵上之田封介子推之典。

总体评价
此两首诗写寒食节怀介子推,从春景到士节臣心到绵山蛇号到绵田难奉母,深情而含蓄。

相关诗词