留都

清 · 金朝觐

译文

鼎建襄平大业隆

建立襄平的大业兴隆昌盛

留都犹有旧时宫

留都仍然有旧时的宫殿

三千化宇风云会

三千世界中风云际会

十二重楼烟雨中

十二重楼矗立在烟雨之中

天柱峰峦群拱北

天柱山的峰峦群向北方拱卫

土门江水尽朝东

土门的江水全部向东流去

太平应绘豳风什

太平盛世应当绘制豳风之诗的图卷

伫待銮舆效祝嵩

伫立等待皇帝车驾到来效仿祝嵩之礼

赏析

题解
此诗为《留都》,写留都之作。全诗写鼎建襄平大业隆留都犹有旧时宫之大业旧宫、三千化宇风云会十二重楼烟雨中之风云烟雨、天柱峰峦群拱北土门江水尽朝东之拱北朝东、末以太平应绘豳风什伫待銮舆效祝嵩写太平祝嵩。

逐句解读
「鼎建襄平大业隆,留都犹有旧时宫」——鼎建襄平大业隆盛,留都犹有旧时宫。写大业旧宫。

「三千化宇风云会,十二重楼烟雨中」——三千化宇风云际会,十二重楼烟雨之中。写风云烟雨。

「天柱峰峦群拱北,土门江水尽朝东」——天柱峰峦群拱北面,土门江水尽朝东流。写拱北朝东。

「太平应绘豳风什,伫待銮舆效祝嵩」——太平应绘豳风之什,伫待銮舆效祝嵩之呼。写太平祝嵩。

艺术手法
一、以大业隆旧时宫写盛。鼎建襄平大业隆留都犹有旧时宫,以大业旧宫写最盛的留都之盛。二、以风云会烟雨中写境。三千化宇风云会十二重楼烟雨中,以风云烟雨写最壮的留都之境。三、以群拱北尽朝东写势。天柱峰峦群拱北土门江水尽朝东,以拱北朝东写最壮的山川之势。四、以豳风什祝嵩呼写愿。太平应绘豳风什伫待銮舆效祝嵩,以豳风祝嵩写最深的太平之愿。

总体评价
此诗留都,以拱北朝东写最壮的山川之势,以豳风祝嵩写最深的太平之愿。

「天柱峰峦群拱北,土门江水尽朝东」以拱北朝东写最壮的山川之势,为全诗最精警之句。全诗格调壮丽,有王维帝京篇之风。

相关诗词