留别邴西津

清 · 金朝觐

译文

一识荆州令望奢,每从甲子数年华。

一识荆州便令人声望倍增,常从甲子纪年来计算流逝的年华。

休教白发雄心少,肯负青云壮志赊。

不要让白发使雄心壮志减少,怎肯辜负青云之志壮志远大。

五夜时勤灯下草,三春定摘榜中花。

五更天时常勤勉地在灯下起草文章,春闱之中定能摘取金榜上的名花。

前程无限登瀛路,何事谋官上早衙。

前程无限如登瀛洲之路,何须为谋求官职赶赴早衙。

赏析

题解
此诗为留别邴西津而作。以勉励友人的口吻,劝其不要因白发而减雄心、不要辜负青云壮志,末以"何事谋官上早衙"作结,既有期许也有调侃,情谊深厚。

逐句解读
「一识荆州令望奢,每从甲子数年华」一识荆州便知令名远播,常从甲子推算年华。

「休教白发雄心少,肯负青云壮志赊」休要教白发使雄心减少,岂肯辜负青云壮志的期许。

「五夜时勤灯下草,三春定摘榜中花」五更时常勤勉地在灯下起草,三春定能摘取榜中之花。

「前程无限登瀛路,何事谋官上早衙」前程无限登上瀛洲之路,何必急于谋官赶早衙。

艺术手法
全诗以勉励为基调。

"休教白发雄心少"以否定句式写不甘衰老之志,"肯负青云壮志赊"以反问句式写不可辜负之心。

"五夜灯下草"以勤学写备考之辛,"三春榜中花"以花喻第写登科之期。末句"何事谋官上早衙"以调侃语气劝友人不必急于求仕,先考功名再论仕途。

总体评价
此诗以留别之机勉励友人,"休教白发雄心少,肯负青云壮志赊"二句写尽不甘平庸的进取之心,而末句的调侃又使勉励不失亲切。

相关诗词