课农七首

清 · 金朝觐

译文

田连阡陌亩南东,锄雨耕云处处同。

田地连绵阡陌纵横,不论南东,锄雨耕云处处一样。

只为相驯欢笑语,翕然绘出太平风。

只因村民相熟欢笑言语,和谐地绘出太平风气。

时当春季识农忙,笠影婆娑趁夕阳。

时值春季知道农忙,斗笠影子婆娑趁着夕阳劳作。

偏是老人知岁稔,占晴占雨半荒唐。

偏是老人知道年成丰歉,占晴占雨的方法半是荒唐。

昨夜沾濡雨一犁,春融袯襫又涂泥。

昨夜浸润了一犁春雨,春暖中蓑衣又沾了泥巴。

朝来试向东郊望,人迹依稀遍晓堤。

早晨试着向东郊望去,人迹依稀遍布在晨晓的堤岸。

曾从郊外去迎春,又看东皋播种人。

曾从郊外去迎春,又看到东皋播种之人。

虽际太平农事乐,谁知颗粒总艰辛。

虽逢太平农事欢乐,谁知每一粒粮食总是艰辛。

好是和风旭日时,分明画出大田诗。

好在和风旭日之时,分明画出了大田之诗。

愿将粉本陈丹陛,当日豳风想见之。

愿将此画呈于朝廷丹陛,令人想见当日豳风的景象。

三春休说日迟迟,有鸟催耕恐失时。

三春休说日子悠长,有鸟催耕只恐失了农时。

欲报西成且东作,农歌半是赛神诗。

要报秋收先须春耕,农歌半是赛神之诗。

每从耕凿识民情,依恋家山课雨晴。

每每从耕种中体察民情,依恋家山关注雨晴。

他日长安西望处,可能回首忆躬耕。

他日身在长安西望之处,可能回首忆起亲自耕作。

赏析

题解
此组诗七首,以课农为题,描绘了春耕时节的农村景象。从田间劳作、春雨润耕到老农占卜、颗粒艰辛,既有对太平农事的歌颂,也有对农民辛劳的体恤。末首以"他日长安西望处,可能回首忆躬耕"收束,寄寓不忘农本之意。

逐句解读
「田连阡陌亩南东,锄雨耕云处处同」田地连绵阡陌纵横,不论南东,锄雨耕云处处一样。

「只为相驯欢笑语,翕然绘出太平风」只因村民相熟欢笑言语,和谐地绘出太平风气。

「时当春季识农忙,笠影婆娑趁夕阳」时值春季知道农忙,斗笠影子婆娑趁着夕阳劳作。

「偏是老人知岁稔,占晴占雨半荒唐」偏是老人知道年成丰歉,占晴占雨的方法半是荒唐。

「昨夜沾濡雨一犁,春融袯襫又涂泥」昨夜浸润了一犁春雨,春暖中蓑衣又沾了泥巴。

「朝来试向东郊望,人迹依稀遍晓堤」早晨试着向东郊望去,人迹依稀遍布在晨晓的堤岸。

「曾从郊外去迎春,又看东皋播种人」曾从郊外去迎春,又看到东皋播种之人。

「虽际太平农事乐,谁知颗粒总艰辛」虽逢太平农事欢乐,谁知每一粒粮食总是艰辛。

「好是和风旭日时,分明画出大田诗」好在和风旭日之时,分明画出了大田之诗。

「愿将粉本陈丹陛,当日豳风想见之」愿将此画呈于朝廷丹陛,令人想见当日豳风的景象。

「三春休说日迟迟,有鸟催耕恐失时」三春休说日子悠长,有鸟催耕只恐失了农时。

「欲报西成且东作,农歌半是赛神诗」要报秋收先须春耕,农歌半是赛神之诗。

「每从耕凿识民情,依恋家山课雨晴」每每从耕种中体察民情,依恋家山关注雨晴。

「他日长安西望处,可能回首忆躬耕」他日身在长安西望之处,可能回首忆起亲自耕作。

艺术手法
组诗以农事为主线,从不同角度描绘春耕图景。

"锄雨耕云"以修辞手法写农活与天气的关系,"笠影婆娑趁夕阳"以画面感写农人劳作之勤。

"占晴占雨半荒唐"以轻松笔调写老农经验,"谁知颗粒总艰辛"则一语点醒,由轻松转入沉重。末首以"可能回首忆躬耕"的设问收束全组,含蓄深远。

总体评价
此组诗以细腻笔触描绘农村春耕,既有田园牧歌式的和谐画面,又不失对农民辛劳的体察。

"虽际太平农事乐,谁知颗粒总艰辛"是全组诗眼,将太平表象下的民生艰辛一语道破。

相关诗词