敬谒房师晓亭夫子并叩见太师母太夫人及二世兄三世兄退而志喜

清 · 金朝觐

译文

春深燕寝昼凝香,竟许彭宣拜后堂。

春深时节内室白天仍凝着香,竟然允许我如彭宣一般拜见后堂。

南极婺星临井络,可知爱日正舒长。

南极婺星降临到井宿的分野,可知温暖的春日正在舒展延长。

翩翩公子擅风华,三凤齐名傲薛家。

翩翩公子风华出众,三兄弟齐名堪比薛家三凤。

旧植兰台已成荫,新秋犹放榜头花。

旧日植根兰台已成浓荫,新秋还在科榜上开花。

弹章朝奏五云端,台阁风生慄不寒。

弹劾的奏章早晨奏上五云端,台阁之中风生但不觉寒冷。

今日御屏书郡守,须知观察藉言官。

今日御屏上书写郡守之名,须知观察使也借重了言官的弹劾之力。

衣钵和凝孰嗣徽,扶风绛帐两暌违。

和凝的衣钵谁来继承其美德,扶风的绛帐却两相违背。

迩来自问无贪取,只算师门具体微。

近来自己问心没有贪求,只是在师门中算是略具规模而已。

赏析

题解
此诗记拜见座师晓亭夫子并叩见其家中长辈的喜悦。诗中从座师门庭的清雅写到师母的慈爱、师兄弟的风华,再到恩师的仕途迁转,末以"只算师门具体微"自谦,表达对师门的敬仰与自勉。

逐句解读
「春深燕寝昼凝香,竟许彭宣拜后堂」春深时节燕寝白日凝香,竟允许彭宣拜入后堂——以彭宣喻自己得入师门。

「南极婺星临井络,可知爱日正舒长」南极婺星降临井络,可知慈爱之日正在舒展延长——写太师母之慈。

「翩翩公子擅风华,三凤齐名傲薛家」翩翩公子独擅风华,三凤齐名傲视薛家——写二世兄三世兄之才。

「旧植兰台已成荫,新秋犹放榜头花」旧植兰台已成荫蔽,新秋仍放榜头之花——师兄弟已有成就。

「弹章朝奏五云端,台阁风生慄不寒」弹章早晨奏上五云端,台阁风生令人肃然不寒——写恩师任言官之威。

「今日御屏书郡守,须知观察藉言官」今日御屏上书写郡守之名,须知观察之职借重言官——恩师升迁。

「衣钵和凝孰嗣徽,扶风绛帐两暌违」衣钵和凝谁来继承,扶风绛帐两相乖违——写师生分离。

「迩来自问无贪取,只算师门具体微」近来扪心自问没有贪取,只算得师门中的一个微末之体——自谦之词。

艺术手法
全诗以拜见为线索,由外而内逐层展开:先写门庭清雅,再写太师母之慈、师兄弟之才,后写恩师仕途,末以自谦收束。

"彭宣拜后堂"用典精切,"三凤齐名傲薛家"以薛家三凤喻师兄弟,"扶风绛帐"以马融设帐之典写师生之谊。结句"只算师门具体微"以谦逊口吻收束,既表达敬仰又不失自重。

总体评价
此诗是典型的门生谒师之作,以典故铺写师生情谊与师门荣光。用典密而不涩,对仗工稳而自然,"只算师门具体微"的自谦收束得体而有味。

相关诗词