何云从萧殿臣二戚谊招饮一首

清 · 金朝觐

译文

难得嘉名似太真,风流不减洛川神。

难得美名如同杨太真,风流韵致不亚于洛川神女。

红妆引烛三更艳,白雪飞声四座春。

红妆映照烛光半夜格外艳丽,白雪般的歌声飞扬四座如春。

薄命未知团扇恨,芳年正值破瓜辰。

命薄还不知秋扇见弃的怨恨,芳龄正值十六岁的年华。

因他面傅何郎粉,又恐萧郎是路人。

因为他面敷何郎般的白粉,又恐怕萧郎已是陌路之人。

赏析

题解
此诗为《何云从萧殿臣二戚谊招饮一首》,戚谊招饮之作。全诗写难得嘉名似太真风流不减洛川神之太真洛川、红妆引烛三更艳白雪飞声四座春之红妆白雪、薄命未知团扇恨芳年正值破瓜辰之团扇破瓜、末以因他面傅何郎粉又恐萧郎是路人写何郎萧郎。

逐句解读
「难得嘉名似太真,风流不减洛川神」——难得嘉名似太真,风流不减洛川神。写太真洛川。

「红妆引烛三更艳,白雪飞声四座春」——红妆引烛三更艳,白雪飞声四座春。写红妆白雪。

「薄命未知团扇恨,芳年正值破瓜辰」——薄命未知团扇之恨,芳年正值破瓜之辰。写团扇破瓜。

「因他面傅何郎粉,又恐萧郎是路人」——因他面傅何郎粉,又恐萧郎是路人。写何郎萧郎。

艺术手法
一、以太真洛川神写美。难得嘉名似太真风流不减洛川神,以太真洛川写最美的美人之美。二、以红妆引烛白雪飞声写宴。红妆引烛三更艳白雪飞声四座春,以红妆白雪写最盛的宴饮之盛。三、以团扇恨破瓜辰写叹。薄命未知团扇恨芳年正值破瓜辰,以团扇破瓜写最深的薄命之叹。四、以何郎粉萧郎路人写巧。因他面傅何郎粉又恐萧郎是路人,以何郎萧郎写最巧的双关之巧。

总体评价
此诗招饮,以红妆白雪写最盛的宴饮之盛,以何郎萧郎写最巧的双关之巧。

「因他面傅何郎粉,又恐萧郎是路人」以何郎萧郎写最巧的双关之巧,为全诗最精警之句。全诗格调华美,有李商隐无题诗之风。

相关诗词