和沈秀岚春暮回文元韵

清 · 金朝觐

译文

濛濛夜露点轻纱,减却愁颜强对花。

蒙蒙夜露沾点轻纱,收起愁容勉强面对落花。

红紫遍园春绕梦,碧青涵树暮归鸦。

红紫花开满园春色缠绕梦境,碧绿涵映树间黄昏归来的乌鸦。

风光坐里诗同伴,酒意多时客在家。

风光之中以诗为伴,酒意浓时客人如同在家。

童竖牧回欢笑语,栊(缺字)淡抹一痕斜。

牧童归来欢声笑语,窗棂上淡抹着一抹斜晖。

赏析

题解
此诗和沈秀岚春暮回文元韵,写春暮回文诗。回文诗正读倒读皆可成句,此诗写春暮夜露轻纱、花残春尽之景。

逐句解读
「濛濛夜露点轻纱,减却愁颜强对花」——濛濛夜露点染轻纱,减去愁颜勉强对花。

「红紫遍园春绕梦,碧青涵树暮归鸦」——红紫遍园春色绕梦,碧青涵映树木暮归寒鸦。

「风光坐里诗同伴,酒意多时客在家」——风光之中诗歌同伴,酒意多时客居在家。

「童竖牧回欢笑语,栊淡抹一痕斜」——牧童归来欢声笑语,帘栊上淡抹一痕斜阳。

艺术手法
一、以濛濛夜露点轻纱写暮:濛濛夜露点轻纱减却愁颜强对花,以夜露写暮之凉。二、以红紫遍园春绕梦写春:红紫遍园春绕梦碧青涵树暮归鸦,以红紫碧青写春暮之色。三、以栊淡抹一痕斜写景:栊淡抹一痕斜,以淡抹斜阳写暮之淡。

总体评价
此诗春暮回文,"红紫遍园春绕梦,碧青涵树暮归鸦"写景最丽,"风光坐里诗同伴,酒意多时客在家"写闲最适。

相关诗词