和难妇诗即依元韵

清 · 金朝觐

译文

卢家少妇近如何,只恐无愁愁复磨。羽檄传来丹凤阙,烽烟直上白云窝。露行春陌惊魂渺,草没荒城战骨多。安得木兰同得木兰同夥伴,偕归一拭泪痕沱。

卢家少妇近来怎么样了,只怕没有愁也愁又来磨折。羽檄从丹凤阙传来,烽烟直冲上白云深处。踏露行走在春日阡陌上惊魂渺茫,荒草淹没了荒城战骨很多。怎能得到花木兰那样的伙伴,一同归家拭去泪痕滂沱。

赏析

题解
此诗为《和难妇诗即依元韵》,和难妇诗之作。全诗写卢家少妇近如何只恐无愁愁复磨之愁复磨、羽檄传来丹凤阙烽烟直上白云窝之羽檄烽烟、露行春陌惊魂渺草没荒城战骨多之露行战骨、末以安得木兰同夥伴偕归一拭泪痕沱写木兰偕归。

逐句解读
「卢家少妇近如何,只恐无愁愁复磨」——卢家少妇近来如何,只恐无愁愁又磨折。写愁复磨。

「羽檄传来丹凤阙,烽烟直上白云窝」——羽檄传来丹凤阙,烽烟直上白云窝。写羽檄烽烟。

「露行春陌惊魂渺,草没荒城战骨多」——露行春陌惊魂渺,草没荒城战骨多。写露行战骨。

「安得木兰同夥伴,偕归一拭泪痕沱」——安得木兰同伙伴,偕归一拭泪痕沱。写木兰偕归。

艺术手法
一、以无愁愁复磨写深。只恐无愁愁复磨,以愁复磨写最深的愁上加愁。二、以羽檄烽烟写战。羽檄传来丹凤阙烽烟直上白云窝,以羽檄烽烟写最烈的战火。三、以草没荒城战骨多写惨。草没荒城战骨多,以战骨多写最惨的战争之祸。四、以木兰偕归写愿。安得木兰同夥伴偕归一拭泪痕沱,以木兰写最深的归家之愿。

总体评价
此诗和难妇诗,以羽檄烽烟写最烈的战火,以木兰偕归写最深的归家之愿。

「草没荒城战骨多」以战骨多写最惨的战争之祸,为全诗最精警之句。全诗格调悲壮,有杜甫新婚别之风。

相关诗词