和答孙兰畹五言律四首

清 · 金朝觐

译文

昔读天台赋,知君实象贤。

从前读天台赋,知道你确实像先贤一样。

金声堪继响,珠彩定惊筵。

金玉之声堪为继响,珠光色彩定能惊艳宴席。

吐凤休还笔,敲门不弃砖。

吐凤之才该休还笔,敲门投刺不弃砖瓦之礼。

鸳针须自有,何事倩人传。

鸳鸯针法必须自己拥有,何必请人传授。

良骥嘶千里,孙阳一顾知。

良马嘶鸣千里,孙阳一顾便知。

同声关气类,此志许驱驰。

同声相应关乎气类,此志允许驱驰。

燕市黄金霍,秋风丹桂披。

燕市黄金已尽,秋风中丹桂绽放。

归来问消息,侍子看花期。

归来询问消息,侍童观看花期。

吾师在何处,景仰属灵皋。

我的老师在何处,景仰属于灵皋。

品格兼金玉,文章间雅骚。

品格兼有金玉之美,文章介于雅颂和离骚之间。

秋宵常剪烛,春雨共持螯。

秋夜常常剪烛夜谈,春雨中共持蟹螯。

谁信沮渠逊,茫茫大海涛。

谁信沮渠逊色,面对茫茫大海波涛。

生徒已寥落,心事可胜叹。

学生已经寥落,心事怎堪叹息。

知己复谁许,小才犹见难。

知己又有谁认可,小才尚且见难。

閒云思旧雨,秋气感幽兰。

闲云思念旧雨故人,秋气引发幽兰之感。

翘首家山外,应多怨暑寒。

翘首远望家山之外,应该多有怨暑畏寒之苦。

赏析

题解
此诗和答孙兰畹五言律四首,写和答孙兰畹。诗分四首:第一首写才学相知,昔读天台赋知君实象贤;第二首写志趣相投,良骥嘶千里孙阳一顾知;第三首写师友情深,吾师在何处景仰属灵皋;第四首写生徒寥落,生徒已寥落心事可胜叹。

逐句解读
「昔读天台赋,知君实象贤。金声堪继响,珠彩定惊筵」——从前读天台赋,知你实是象贤之人。金声堪以继响,珠彩定能惊动筵席。

「吐凤休还笔,敲门不弃砖。鸳针须自有,何事倩人传」——吐凤之才休要还笔,敲门相投不弃砖瓦。鸳鸯针必须自有,何必请人传话。

「良骥嘶千里,孙阳一顾知。同声关气类,此志许驱驰」——良骥嘶鸣千里,伯乐一顾便知。同声相应关涉气类,此志许以驱驰。

「燕市黄金霍,秋风丹桂披。归来问消息,侍子看花期」——燕市黄金挥霍,秋风丹桂披香。归来询问消息,侍子观看花期。

「吾师在何处,景仰属灵皋。品格兼金玉,文章间雅骚」——我的老师在何处,景仰属于灵皋。品格兼有金玉之美,文章介于雅骚之间。

「秋宵常剪烛,春雨共持螯。谁信沮渠逊,茫茫大海涛」——秋夜常常剪烛夜话,春雨中共持蟹螯。谁信沮渠逊色,面对茫茫大海涛。

「生徒已寥落,心事可胜叹。知己复谁许,小才犹见难」——生徒已经寥落,心事怎能胜叹。知己又有谁许,小才尚且见难。

「閒云思旧雨,秋气感幽兰。翘首家山外,应多怨暑寒」——闲云思念旧雨,秋气感触幽兰。翘首家山之外,应多怨暑寒。

艺术手法
一、以良骥孙阳写知音:良骥嘶千里孙阳一顾知,以伯乐识马写知音。二、以品格兼金玉文章间雅骚写师:品格兼金玉文章间雅骚,以金玉雅骚写师之高。三、以闲云思旧雨写友:闲云思旧雨,以云雨写友朋之思。

总体评价
此诗和答,"良骥嘶千里,孙阳一顾知"写知最真,"品格兼金玉,文章间雅骚"写师最高,"闲云思旧雨,秋气感幽兰"写思最幽。

相关诗词