过东汉孝子郭巨故里

清 · 金朝觐

译文

杀妻可求将,要君乃烹子。

杀掉妻子可以求得将领之位,要挟君主竟然烹煮亲子。

其中热功名,流弊至如此。

内心热衷于功名,流弊竟然到了这种地步。

异哉汉郭巨,养母埋婴儿。

奇异啊汉代的郭巨,为了奉养母亲而活埋婴儿。

饼金荷天赐,显著姓名奇。

挖到饼金承受天赐,使其姓名奇特地显赫于世。

饭牛藏腹帛,撒粒招群乌。

喂牛时腹中藏着帛书,撒下谷物招来一群乌鸦。

俶诡标奇节,遂致成矫诬。

以诡异之事标榜奇节,于是导致了矫揉诬枉的风气。

嗟彼中庸行,菽水足欢娱。

可叹那中庸之道的行为,粗茶淡饭便足以令人欢娱。

赏析

题解
此诗为《过东汉孝子郭巨故里》,过郭巨故里之作。全诗写杀妻可求将要君乃烹子之中热功名之弊、异哉汉郭巨养母埋婴儿之郭巨埋儿、饼金荷天赐显著姓名奇之天赐饼金、饭牛藏腹帛撒粒招群乌之俶诡奇节、末以嗟彼中庸行菽水足欢娱写中庸之安。

逐句解读
「杀妻可求将,要君乃烹子」——杀妻可以求将,要挟君王就烹子。写功名之弊。

「其中热功名,流弊至如此」——其中热衷功名,流弊至于如此。写流弊。

「异哉汉郭巨,养母埋婴儿」——奇异啊汉代郭巨,养母埋掉婴儿。写郭巨埋儿。

「饼金荷天赐,显著姓名奇」——饼金荷天赐,显著了姓名之奇。写天赐饼金。

「饭牛藏腹帛,撒粒招群乌」——饭牛藏腹帛,撒粒招群乌。写俶诡奇节。

「俶诡标奇节,遂致成矫诬」——俶诡标举奇节,遂致成为矫诬。写矫诬之弊。

「嗟彼中庸行,菽水足欢娱」——嗟叹那中庸之行,菽水足可欢娱。写中庸之安。

艺术手法
一、以杀妻烹子写弊。杀妻可求将要君乃烹子,以杀妻烹子写最深的功名之弊。二、以郭巨埋儿写奇。异哉汉郭巨养母埋婴儿,以埋儿写最奇的孝行。三、以矫诬写评。遂致成矫诬,以矫诬写最深的批判。四、以菽水欢娱写正。嗟彼中庸行菽水足欢娱,以菽水写最正的中庸之道。

总体评价
此诗过郭巨故里,以杀妻烹子写最深的功名之弊,以矫诬写最深的批判。

「嗟彼中庸行,菽水足欢娱」以菽水欢娱写最正的中庸之道,为全诗最精警之句。全诗格调议论,有韩愈论史诗之风。

相关诗词