归里吟

清 · 金朝觐

译文

宽閒负担爱山林,同是君王造就深。

放下负担悠闲地喜爱山林,同样是君王深厚造就的恩泽。

鞅掌未谙他日事,读书讵负少年心。

忙于事务还不熟悉日后的安排,读书怎会辜负少年的心志。

慈恩塔影云间矗,长乐钟声梦里寻。

慈恩塔的影子矗立在云间,长乐钟的声音在梦里寻觅。

依旧芸窗公案在,春风秋月助清吟。

依然有芸窗前的公案在,春风秋月助我清雅吟咏。

赏析

题解
此诗写归里后的生活与心态。从放弃仕途的轻松写到读书不辜负少年的心志,末以"依旧芸窗公案在,春风秋月助清吟"收束,表达归隐读书的安适。

逐句解读
「宽閒负担爱山林,同是君王造就深」放下负担宽闲地喜爱山林,同样是君王造就之恩深。

「鞅掌未谙他日事,读书讵负少年心」忙于事务不熟悉日后之事,读书岂能辜负少年之心。

「慈恩塔影云间矗,长乐钟声梦里寻」慈恩塔的影子在云间矗立,长乐钟声在梦中寻觅。

「依旧芸窗公案在,春风秋月助清吟」依旧芸窗下公案仍在,春风秋月助我清吟。

艺术手法
全诗以"归"为线索,从释负写到追忆再到安适。

"慈恩塔影""长乐钟声"以长安地标写仕途记忆,"云间矗""梦里寻"表明虽已归里而仕途之念未绝。

"依旧芸窗"写归隐之安,"春风秋月助清吟"以自然之景写闲适之乐,将功名之念化解于诗书之中。

总体评价
此诗写归隐心态,"读书讵负少年心"一语将仕途之志转化为读书之志,不卑不亢。

"春风秋月助清吟"以景结情,写尽归隐之安适。

相关诗词