渡辽河

清 · 金朝觐

译文

莫莫轻寒道阻长,临流马意怯波凉。

漠漠轻寒道路阻且长,临近河水马也畏惧波凉。

冰痕浮涨鱼鳞细,沙碛惊风羊角狂。

冰痕在涨水中如鱼鳞般细密,沙碛上惊风如羊角般狂旋。

川路有情怜过隙,春秋无恙祝高堂。

川路有情怜惜匆匆过客,春秋无恙祝祷高堂父母安康。

年来时缅趋庭训,履薄临深矢勿忘。

年来时常缅怀趋庭受教,临深履薄发誓不敢忘记。

赏析

题解
此诗写渡辽河时的所见所感。从辽河的寒凉写到对父母的思念,"年来时缅趋庭训,履薄临深矢勿忘"收束全诗,将渡河之险与为官之道关联,以临深履薄自警,语意深长。

逐句解读
「莫莫轻寒道阻长,临流马意怯波凉」漠漠轻寒道路阻且长,临近河水马也畏惧波凉。

「冰痕浮涨鱼鳞细,沙碛惊风羊角狂」冰痕在涨水中如鱼鳞般细密,沙碛上惊风如羊角般狂旋。

「川路有情怜过隙,春秋无恙祝高堂」川路有情怜惜匆匆过客,春秋无恙祝祷高堂父母安康。

「年来时缅趋庭训,履薄临深矢勿忘」年来时常缅怀趋庭受教,临深履薄发誓不敢忘记。

艺术手法
全诗由景入情,过渡自然。

"冰痕浮涨鱼鳞细"以细致观察写早春水势,"沙碛惊风羊角狂"以《庄子》"抟扶摇羊角而上"之典写风势之猛。

"川路有情"以拟人写旅途之艰与时间之促,"履薄临深"以《诗经》之典写为官之道,将渡河之险与仕途之险合而为一。

总体评价
此诗以渡河之险喻仕途之险,"履薄临深矢勿忘"既是自警也是自勉。诗中景物刻画细致而情感真挚,以小见大。

相关诗词