都中喜晤宝山侄携眷自蜀归省并应顺天乡试二首

清 · 金朝觐

译文

万里尝辛苦,高堂尚倚门。

万里跋涉尝尽辛苦,高堂之上母亲还在倚门盼望。

白云何处远,青眼几人存。

白云远在何处,青眼相待的人还剩几个。

迈迹昌宗祏,观光近帝阍。

迈步光宗耀祖,观光来到天子门下。

嗟予犹碌碌,十载事鸡豚。

叹息我仍然碌碌无为,十年只经营鸡豚小事。

谋生计不就,决策思长征。

谋生之计不成,决意远行。

双剑倚天表,五丁严客程。

双剑倚天而立,五丁力士严守客途。

丝萝原有定,卵翼竟何成。

丝萝攀附本有定数,庇护之下终究何成。

莫说他乡好,家山亦锦城。

莫说他乡有多好,家乡也是锦城。

赏析

题解
此诗二首,写在北京喜晤从蜀地归来的侄子宝山。第一首感慨自身碌碌无为,第二首勉励侄子赴考前程。诗中既有骨肉团聚的喜悦,也有对自身功名蹉跎的慨叹,叔侄之情真挚动人。

逐句解读
「万里尝辛苦,高堂尚倚门」万里跋涉尝尽辛苦,高堂之上母亲还在倚门盼望。

「白云何处远,青眼几人存」白云远在何处,青眼相待的人还剩几个。

「迈迹昌宗祏,观光近帝阍」迈步光宗耀祖,观光来到天子门下。

「嗟予犹碌碌,十载事鸡豚」叹息我仍然碌碌无为,十年只经营鸡豚小事。

「谋生计不就,决策思长征」谋生之计不成,决意远行。

「双剑倚天表,五丁严客程」双剑倚天而立,五丁力士严守客途。

「丝萝原有定,卵翼竟何成」丝萝攀附本有定数,庇护之下终究何成。

「莫说他乡好,家山亦锦城」莫说他乡有多好,家乡也是锦城。

艺术手法
两首诗情感对比鲜明:第一首以"嗟予犹碌碌"写自身之惭,第二首以"莫说他乡好"劝侄归乡。

"高堂尚倚门"以慈母之盼写游子之归,"青眼几人存"以世态炎凉衬托亲情珍贵。末句"家山亦锦城"以成都之别名锦城双关,既写家乡之美又暗合侄子从蜀归来的经历。

总体评价
此诗将叔侄重逢的喜悦与自叹蹉跎的感慨交织,"嗟予犹碌碌"的坦诚与"家山亦锦城"的劝慰形成情感张力,真挚而不矫饰。

相关诗词