东阁官梅十咏补遗

清 · 金朝觐

译文

一度春风一度开,安排东阁号官梅。

一度春风一度盛开,安排在东阁名为官梅。

山中高士知多少,卧雪眠云望不来。

山中高士不知有多少,卧雪眠云也等不来。

竹树阴阴羃四郊,新晴刚见远山坳。

竹树成荫遮蔽了四郊,天刚放晴才看到远处的山坳。

东皇消息官衙早,几点新红出碧梢。

春神的消息官衙中最早得知,几点新红从碧绿枝梢间绽出。

岭上新枝好护持,春风隔岁漏花期。

岭上的新枝要好好呵护,春风隔着一年泄露了花期。

恨他开在黄花后,只为争先转觉迟。

怨恨它开在黄花之后,只因为想要争先反而觉得迟了。

清绝梅花不厌贫,因何呼作在官身。

清绝的梅花不嫌弃贫寒,为什么被称为身在官府。

当时竞盛开东阁,负却深山富贵春。

当初竞相在东阁盛开,辜负了深山中的富贵之春。

繁华满树著春容,老干又丫欲化龙。

繁华开满树枝装点着春色,老干上又长出枝丫仿佛要化为蛟龙。

莫道落花情意索,摊书犹藉绿阴浓。

莫说落花情意索然,摊开书卷还借助于浓密的绿荫。

杨花飘泊李花香,事隔隋唐已杳茫。

杨花飘泊不定李花散发清香,事情隔了隋唐已经渺茫难寻。

留得梅花东阁在,清芬犹近浣花堂。

留得东阁的梅花在此,清芬之气仍然接近浣花堂。

花封绣错此分符,阁外春深唤鹧鸪。

花封之地绣纹交错在此分符任职,阁外春意深沉鹧鸪啼唤。

只恐梅花来问我,庭前可有落花无。

只怕梅花来问我,庭前可有落花没有。

花间小集绿初团,风致嫣然春未阑。

花间小聚绿意初成团,风姿嫣然春意尚未阑珊。

座客莫谈天宝事,美人零落易心酸。

座上客人们莫要谈论天宝年间的事,美人零落容易令人心酸。

沈沈官鼓放朝衙,催报新枝第几花。

沉沉的官鼓声宣告散朝,催促报告新枝上开了第几朵花。

可是公堂高万里,不曾春色到邻家。

莫非是公堂高有万里,不曾让春色到达邻家。

风流韵事说扬州,如此梅花几世修。

风流韵事说到扬州,如此梅花要修几世才能得来。

想见少陵题咏处,草堂东阁各千秋。

想见杜甫题咏之处,草堂与东阁各领千秋。

赏析

题解
此词为百字令,题为"题姜晓铨青溪邀笛图",写青溪邀笛。词以"秋风吹入青溪路,一笛吹残月"写笛,以"只觉鱼龙暗应,不道梅花吹彻"写鱼龙应,以"前度刘郎,再来何逊,老去成愁绝"写老去愁,以"一弯流水,夜深犹照凉白"写流水凉白,清寂悠远。

逐句解读
「秋风吹入青溪路,一笛吹残月」——秋风吹入青溪路一笛吹残月——写笛。

「催诗有客,正盈盈、水调从头按节」——催诗有客正盈盈水调从头按节——写按节。

「只觉鱼龙暗应,不道梅花吹彻」——只觉鱼龙暗应不道梅花吹彻——写鱼龙应。

「地远闻歌,天空弄响,此意凭谁说」——地远闻歌天空弄响此意凭谁说——写无人说。

「前度刘郎,再来何逊,老去成愁绝」——前度刘郎再来何逊老去成愁绝——写老去愁。

「人生那得常闻此,感慨因君发」——人生那得常闻此感慨因君发——写感慨。

「一弯流水,夜深犹照凉白」——一弯流水夜深犹照凉白——写流水。

艺术手法
一、以残月写笛:「一笛吹残月」以残月写笛声之清。二、以鱼龙写应:「鱼龙暗应」以鱼龙写笛声之感。三、以前度刘郎写老:「前度刘郎,再来何逊」以刘郎何逊写老。四、以凉白写夜:「夜深犹照凉白」以凉白写夜深。

总体评价
此词青溪邀笛,以一笛吹残月写笛最有清远。

「秋风吹入青溪路,一笛吹残月」以笛写最为清远;

「一弯流水,夜深犹照凉白」以凉白写最为悠远。

相关诗词